Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - ljung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lju
— 577 —
lju
ljung -en бот. вёреск.
ljunga vi1 сверкать; blixten —r
молния сверкает.
ljungande pa сверкающий;
пламенный; — tal плйменная речь;
i — fart с молниенбсной
быстротой.
ljungbevåxt pa заросший
вё-реском.
ljungeld -en поэт, молния,
ljungpipare -п, = ржанка
зо-лотйстая (птица).
ljus 1. -et, = 1)свет; bländande
— ослепйтельный свет; släcka
—et потушйть свет; signalen
visade grönt —- зажёгся зелёный
свет (светофора); dra fram i —et
вытащить на свет божий; sprida
— Över ngt пролйть свет на;
stå i —et för ngn заслонять
ко-му-л. свет; 2) cee4å; <> kasta
nytt — Över ngt осветйть дёло
по-новому; föra ngn båkom —et
обмануть кого-л.; ввестй в
за-блуждёние; ett vëtenskapligt —
свёточ науки; sätta sitt — under
skäppan CKpbißåTb свой тaлåнты;
2. а свётлый; ясный; —t hår
свётлые волосы; —t öl свётлое
пйво; mitt på —a dågen средй
бёла дня; stå i —an låga горёть
ярким плåмeнeм; till —an dag
до рассвёта; —a
fråmtidsutsik-ter påдyжныe перспектйвы.
ljusalf, ljusalv -en, -ar миф.
эл ьф.
Ijus||behandling -en
светолечё-ние; —beige а свётло-бёжевый;
— blind а ослеплённый свётом;
— blink -en, -ar проблеск свёта;
— blå a 1) голубой; 2) перен.
на-йвный; —bomb -en, -er воен.
осве-тйтельная бомба; — brun а
свётло–корйчневый; —brytande pa
светопреломляющий; — brytning -en
преломлёние свёта; — båg I е -en,
-ar эл. дуга, дуговой разряд;
—dränkt pa поэт, залйтый
свётом; — dämpande pa CMnr4åioui,Hfl
свет; —effékt -en, -er световой
эффёкт; —enhet -en физ. единйца
света; —flod -en поток света;
37 Шведско-русский сл.
—glimt -en, -ar луч свёта,
проблеск; —grön a свётло-зелёный;
—gård -en стр. помещёние с
вёрхним свётом; —hastighet -en
скорость свёта; —hav -et море
свёта; —huvud -et, = свётлая
го-лoвå, ясный ум; —hyad, —hyllt
pa светлокожий; —hårig a
белокурый, светловолосый; —knippe
-t, -n пучок свёта;
—kopiérings-papper -et cвeтoкoпиpoвåльнaя
6yMåra; — kron ja -an, -or
люстра; —käll ja -an, -or источник
свёта; —känslig a
светочувствй-тельный; —lockig a со свётлыми
кудрями; —lätt a свётлый,
белокурый; — manschétt -en, -er эл.
розётка.
ljusmetåll -en цветной мeтåлл.
ljusmätare -n, =эл. фотометр,
ljusna vi1 1) (pac)CBeTåTb; 2)
проясняться.
ljusning -en 1) рассвёт; 2)
проблеск.
Ijus||projektil -en, -er воен.
осве-тйтельный снаряд; —punkt -ея
1) световая точка; фокус света;
свётлое пятно; 2) проблеск, луч
(надёжды); —refléx -en, -er
световой рефлёкс; отражёние свёта;
—reklåm -en, -er ceeTOBåfl рекл
å-ма; —röd a розовый; —signål -en,
-er световой cигнåл.
ljusskygg a 1) боящийся свёта;
2) перен. боящийся ^åcHocTH,.
нечёстный.
ljusskygghet -en светобоязнь,
ljus||skylt -en, -ar CBeTOßåH
вывеска; —skärm -en, -ar абажур,
SKpåH, световой козырёк;
—stak|e -en, -ar подсвёчник; —strål je
-en, -ar луч свёта; —stump -en,
-ar oråpoK свечй; —styrka -n
сй-ла свёта; физ. светосйла
(фотообъектива, прожектора).
ljust jer -ret, = oCTporå.
ljusterfiske -t ловля рыбы
острогой.
ljustryck -et полигр.
фотстй-пия.
ljus||vibratiön -en, -er физ.
световые колебания; —våg -en, -or–
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
