Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lånbibliotek ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
iàn
- 590 —
lån
выражёние займствовано из
русского языка; 2) давать
взаймы; — (ngt) av ngn брать в долг;
— hem взять на врёмя с собой; ~
bort давать в долг; -ф- — ett
välvilligt 6га åt ngt отнестйсь
бла-гoжeлåтeльнo к чему-л.; — sig
till ngt принять участие в чём-л.
неблаговйдном.
lånbibliotek см. lånebiblioték.
låne||ånsökan inv. просьба о
ссуде; —behovande ра
нуждающийся в ссуде; —bi bl ioték -et,
публйчная библиотёка (с
выдачей книг на дом); —fond -еп
ссудный фонд; —kontor -et, =
ломбард; —rätt -еп право на
полу-чёние ссуды; — summja -an, -or
размёр ссуды.
lång (längre; längst) 1)
длйн-ный; продолжйтельный,
долгий; —a ben длйнные ноги; —а
häcken спорт, барьёрный бег
на длйнную дистанцию; en méj
ter — длиною в метр; på —t håll
далеко, издалека; för en — tid
надолго; under —a år долгие
годы; sédan — tid tillbaka очень
давно; 2) высокий (о человеке);
våra — till växten быть высоким,
рослым; ^ få — näsa ocTåTbcn с
носом; bli — i synen обйдеться,
огорчйться.
läng||bent ра длинноногий; —
byxor pl брюки; —bänk -en, -ar
скамья (в избе); —dans -еп
кад-рйль, хоровод.
långdistäns -еп спорт,
длйн-ная дистанция, стайерская
ди-стйнция; på — на длйнную
ди-стйнцию.
langdistånsare -п, = см.
långdistanslöpare.
långdistans||lopp -et, = спорт.
бег на длйнную дис^нцию;
—-löpare -п, = спорт, бегун на
длйнную дистанцию, CTåflep.
lang|l dragen ра 1) растянутый;
вытянутый; 2) протяжный; —
fibrig а длинноволокнйстый;
—-film -en, -er полнометражный
фильм; —ffngier -ret, -rar срёд-
ний палец; —fingrad ра 1) с
длйнными пальцами; 2) нечйстый
Hå руку, вороватый; — flygare -п,
= лётчик, лeтåющий на дальние
расстояния; —flygning -en, -ar
дальний полёт; —frånska -п разг.
батон (хлеб); —frédag -еп рел.
CTpacTHån пятница; —fristig а
долгосрочный.
långfärd -еп дåльний путь,
рейс.
långfärds||buss -en, -ar
автобус дальнего маршрута; —båt
-en, -ar пароход дальнего
рёй-са.
lång||grund а мелководный; —
halsad ра с дл йнной шёей;
—hånd-skle -en, -ar длйнная nep4åTKa
(до локтя); —hårig а
длинноволосый; длинношёрстный.
långivare -п, = 3anMOÄåßeu.
långkok -et кул. длйтельная
варка.
långlig a: på —a tider разг.
давным-давно.
långliggare -п, = разг. 1)
длй-тельно больной (в больнице);
2) долго живущий (о
постояльце).
langl ivad ра живучий;
долго-вёчный.
långlopp -et, = см.
långdistanslopp.
långmjölk -en rycTån
простокваша.
långmodig а терпелйвый,
кроткий.
lång||näst ра длинноносый;
—-pipig а длинноствольный;
—rån-dig а 1) полосатый; 2) перен.
тягучий, нудный; —rés|a -an, -or
дåльнee путешёствие; ge sig ut
på —résa oTnpåßHTbCH в дåльнee
путешёствие, в дåльний путь;
—rev-en, -ar рыб. перемёт;—röck
-en, -ar сюртук; —röta vi1 воен.
не дepжåть строя.
långs adv. см. längs.
långsam a 1) мёдленный;
мед-лйтельный; —t men väl погов.
мёдленно, но верно; 2) скучный;
ha det —t cKy4åTb; 3) долгий,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
