Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ogenomtänkt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oge
— 689 —
ohj
ogenomtänkt pa
непродуманный.
ögentil [ösjangtil] a 1)
мёлоч-ный; 2) нетактйчный.
ogift pa 1) неженатый,
холостой; 2) незамужняя.
6g lf tig а неядовитый,
ögill а уст. 1)
недействительный; 2) неотомщённый.
ogilla vt1 1) не одобрять,
порицйть; 2) считать
недействительным; аннулировать.
ogillande 1. pa
неодобрительный, порицающий; 2. -t
неодо-брёние; uttrycka sitt ~
высказать своё неодобрёние; se på ngt
med ~ неодобрйтельно смотрёть
на что-л.
ogiltig а недействйтельный,
не имёющий законной сйлы.
ögiltigförklåra vt1 объявлять
недействйтельный.
ogiltighet -en
недействйтель-ность.
ögiltighetsgrund -en, -er
основание для приз^шния
недействй-тельным.
ogin а непривётливый,
нелю-бёзный.
ogjord pa несдёланный; gjort
kan icke göras ogjort сдёланного
не воротишь; våra ute i
ogjort vader дёлать что-л. зря,
без причйны.
oglättad pa тех. нелощёный,
ögraciös а неграциозный,
ögrammatikålisk а не
соотвёт-ствующий пpåвилaм
грамматики.
ögrannlåga а нeдeликåтный,
нетактйчный.
ögrannlågenhet -en
неделикатность, нетактйчность.
ögravérad I pa
негравирован-ный.
ögravérad II pa нетронутый;
ком. незаложенный; ~ égendom
незаложенное имёние.
ogripbar a HeocH3åeMbm.
ogrumlad pa неомрачённый (о
счастье и пр.).
ogrundad pa необоснованный.
ögråddad pa неиспечённый.
ogräs -et сорная Tpaßå, сорняк;
— bekämpande -t борьба с
сорняками,
ogudaktig а безбожный,
ögudlig а разг. см. ogudaktig;
—t dyr cTpåiHHO дорогой,
ögunst -en неблагосклонность,
ögunstig а неблагосклонный,
немйлостивый.
ogynnsam а
неблагоприятный, невыгодный; i ett ~t
Ögonblick в неблагоприятный
мо-мёнт; våra ~t stämd mot r.gn
быть настроенным против
кого–либо.
ögaldad pa неоплаченный;
—-skuld нeoплåтный долг,
ogärna adv. неохотно, нёхотя.
ogärning -en, -ar
преступлё-ние.
ogärnings|man -mannen, -män
преступник,
ogästvänlig а негостеприйм-
НЫЙ.
ogörlig а невыполнймый,
нс-осуществймый.
öhantérlig а несподручный,
öharmönisk а негармонйчный,
неблагозвучный.
öhéderlig а нечестный;
бес-чёстный.
öhéjdad pa неудержймый;
öhéjdat skratt неудержймый
смех.
öhélga vt1 осквернять,
öhémtrevlig а неуютный,
öhemül а 1) несправедлйвый;
2) неправомочный, незаконный;
~а beskyllningar
необоснованные обвинёния.
öhérrans а, adv. разг. yжåcнo;
ett ~ vader yжåcнaя погода.
chindrad pa
беспрепятственный.
ohjälplig а непоправймый;
не-исправймый; en ~ optimist
не-исправймый оптимист.
ohjälpligt adv.: ~ förlorad
безвозвратно погйбший.
öhjälpsam а неуслужливый,
нелюбёзный.
44 Шведско-русский сл.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
