Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omhölja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omh
— 698 —
omm
omhölja vt2 обволакивать,
окутывать.
omhölje -t, -n покров;
оболочка.
ömigén (тж. раздельно) adv.
снова, опять.
omild а нечуткий;
неделикатный; грубый, суровый,
ömilitarisk а невоённый.
öminérad ра
незаминйрован-ный.
öminskad ра неуменьшённый,
несокращённый;
неослабевае-мый.
omintetgöra vt2 разрушать;
расстраивать (планы и т. п.).
ominös а зловёщий.
6m isskänn(e)lig а
несомнён-ный; явный, очевйдный.
omisstänksam а довёрчивый.
omistlig а незаменймый,
не-обходймый.
ömjölkad ра недоенный.
ömkast -et, =: — i väderleken
перемёна погоды.
omkasta vt1 1) перебрасывать;
2) повёртывать.
omkastare -п, — эл.
переключатель.
ömkåstbar а: — motor тех.
реверсйвный двйгатель.
omkastning -en 1) перемёна;
переворот; 2) эл. переключёние.
ömkastnings||åxjel -eln, -lar
тех. рёверс; вал реверсивного
механйзма; —mekanism -en тех.
реверсйвный механйзм.
omklamra vt1 уцепйться,
об-хватйть.
omkladnad -en см. ömklådsel.
omklädningsrum -met, =
уборная, туалётная (на
спортплощадке) .
ömklädsel -п 1) переодевание;
2) перебивка (мёбели).
omkomma vi4 погибать,
omkommen ра погибший (о
человеке) .
ömkonstruéra vt1
реконструй-ровать.
omkonstruktion -еп передёлка,
реконструкция.
omkoppla vt1 переключйть.
omkopplare -п, = эл.
переключатель.
omkostnad -en, -er издержки,
расходы; oförutsedda —er
не-предвйденные расходы.
ömkostnadsfritt adv.
бесплаг-но.
ömkrånsa vt1 поэт, обрамлять,
omkrets -en окружность; på
tio mils — на дёсять миль в
окружности.
omkring 1. prep. 1) кругом,
вокруг; — staden вокруг города;
2) около; — åtta dågar около
восьмй дней; ~ kl. 12 около
ÄBeHåfluaTH (часов); — hündra
около ста; 2. adv. вокруг, около;
runt — вокруг, кругом; fåra ~ i
låndet исколесйть страну; <С>
när allt kommer — в концё
концов.
omkring||böende ра живущие
по сосёдству, в округе;
—liggande ра лежащие вокруг;
—sittande ра сидящие вокруг; —stående
ра стоящие вокруг.
omkull adv. навзничь; fålla
— ynåcTb, свалйться; —fållen ра
ynåBiHHft; перевёрнутый,
omkväde -t, -п припёв.
ömlådda vt1 перезаряжать,
ömlåstning -еп перегрузка,
вторйчная погрузка,
пepeвåл-ка.
omljud -et, = фон.
перегласовка.
omlopp -et 1) обращение;
оборот; sätta i — пустйть в
обращение; 2) вращёние; 3) с.-х.
севооборот; <v* det är ett rykte i —
ходит слух.
ömlopps||åntal -et, = тех.
число оборотов; —bana -n путь
вра-щёния; астр, орбйта;
—håstig-het -еп скорость вращёния; —
tid -еп период вращёния.
omläsa vt2 перечйтывать.
ömmontéra vt1
перемонтйро-вать.
ömmöbléra vt1 3åH0B0
мебли-poßåTb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
