Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ordnjugg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 707 —
org
правила распорядка; —storande
ра нарушающий порядок; —tal
-et, = порядковое числйтельное;
—vakt -en 1) полйция; 2)
блюстй-тель порядка,
ördnjugg а см. ördkarg.
ordonnåns [årdånångs] -en, -er
воен. вестовой, ординарец.
örd|jrik а богйтый (о языке);
—rot -еп лингв, корень слова
(общий для группы родственных
слов); —ryttare -п, =
крючкотвор; —rytteri -(e)t, -er
крючкотворство; —sammansättning -en,
-ar лингв, словосложёние;
—-skatt -en запас слов; —skifte
-t, -n npepeKåHHe; —slut -et, =
грам. окончание слова; —språk
-et, — пословица; han har
blivit ett —språk он стал притчей
во языцех; —stam -men, -mar
грам. неизменяемая часть слова;
—strid -en, -er словопрёние,
спор о значёнии слова; —stäv
-et, = поговорка; —svall -et
поток слов, словоизвержёние;
—svåmlrnel -let краснобайство;
—tåxa -п расцёнка слов (на
телеграфе); —val -et выбор слов;
—vrangning -еп искажёние
(смысла) слова или выражёния; —
vändning -en, -ar оборот рёчи;
-växling -en, -ar разговор,
спор; komma i —växling
пререкаться, спорить.
örealisérad ра 1)
неосуществлённый, нереализованный; 2)
нераспроданный (товар).
örealisérbar а 1)
неосуществй-мый; 2) не имёющий сбыта.
öréda 1. -п беспорядок,
суматоха; 2. vt1 запутать; внестй
беспорядок.
örédig а неясный; сумбурный,
несвязный.
örédlig а нечёстный,
бесчёст-ный.
öreducérad ра неурёзанный,
несокращённый; фон.
нередуцй-рованный.
örégelbunden а неправильный;
беспорядочный; нерегулярный.
örégelmässig а неравномёрный,
нерегулярный.
öregérlig а необузданный,
неукротимый; barnen är alldeles
—а с детьмй сладу нет.
öregistrérad ра
незарегистрированный,
öréglad ра см. öriglad.
öreglementårisk a,
öreglemen-térad ра не установленный
регламентом.
öreglérad ра
неурегулйрован-ный.
örekommendérad ра незаказное
(письмо и т. п.).
örén а нечистый, грязный;
мутный; sjunga örënt фальшйвить
(при пении).
öréna vt1 грязнить,
örénlig а неопрятный,
нечистоплотный; грязный.
örénlighet -еп неопрятность,
нечистоплотность,
örénsad ра неочйщенный.
örepresentérad ра не
представленный, не имёющий
представителя.
oréra vi1 распространяться,
разглагольствовать.
oreserverad ра 1)
несдёржан-ный; 2) открытый; — beundran
йскреннее восхищёние.
oresonlig а 1) нелёпый,
бестолковый; 2) твердолобый,
упрямый.
öretuschérad ра
неретушйро-ванный.
orgån -et, = 1) орудие;
инстру-мёнт; 2) голос; 3) орган (газета);
4) биол. орган; 5) орган
власти.
organisation -en, -er в разн.
знач. opraHH3åuHH.
organisationsarbete -t
организационная работа; —frågla -an,
-or организационный вопрос;
—förmåga -п opraHH3åTopcKan
способность; —kommitté -п, -er
организационная комиссия,
организационный комитёт.
organisåtjor [-år] -от, -örer
см. organisatör.
45*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
