Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pinnfräs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pin
— 737 —
piv
rör på pinnarna I разг. двигайся
быстрёй!
pinn||fräs -en, -er тех.
xrocto-ßåfl фрёза; —harv -en, -ar с.-х.
бор OHå (деревянная).
pinnmo -n глинозём (под
мореной).
pinnmobjel -eln, -ler вид
деревянной мёёели.
pino||ånde -n разг. см.
plågo-ånde; —rédskap pl орудия
пытки.
pinsam а мучйтельный;
неприятный, неловкий; — tystnad
неловкое мoлчåниe.
pion [-ön] -en, -er пион,
pioniar, pionjär -en, -er 1) в
разн. знач. пионёр; 2) воен.
сапёр; рядовой инженёрных
войск; —kompani -(e)t, -er
сапёрная рота; —lag | er -ret, =
пионёрский лåгepь (детский).
pip I -en, -ar носик (чайника).
pip II -et, = писк,
pipa I ш’1»4 пищДть, визжåть;
свистёть.
pfp fa II -an, -or 1) труба;
свисток; дудка; dånsa éfter ngns
— пляcåть под чью-л. дудку;
2) трубка (курительная)’, stoppa
—n HaÖHßåTb трубку; 3) ствол
(орудия)1, bössa med en —
одноствольное ружьё,
pipare -п, = зуёк (птица).
pipétt -en, -er пипётка,
стеклянная трубка.
piphuvud -et, = головка
курй-тельной трубки.
pipig I а писклявый;
повйзги-вающий.
pipig II а пористый,
pip||léra -п мягкая бёлая
глй-на; —munstycke -t, -п мундштук
трубки.
ріррі -п разг. мåния; ha — på
ngt быть помёшанным на чём-л.
pipplig а разг. хныкающий,
ноющий, капрйзный.
piprån k i a -an, -or бот.
кир-казон крупнолйстный.
pipskägg -et, = эспаньолка
(бородка).
47 Шведско-русский сл.
piptobak -en трубочный Ta6åK.
pir -en, -ar (-er) мол,
волно-рёз; пирс.
piråt -en, -er nnpåT, морской
разбойник; —skepp -et, =
пи-påTCKoe судно.
pirig а разг., обл.
низкорослый; худой.
pirög I [-ag] -en, -er пирога
(лодка).
pirög II [-ag] -en, -er кул.
пирожок, пирог.
pirra vi1 разг. in,eK0TåTb; det
~r i nérverna нёрвы взвйнчены.
pirrögd pa разг. с живыми
oa3åMH.
pirum а разг. пьяный,
pisång -en, -er бот. påйcкaя
смоковница.
pisk 1) -et побои; 2) -en, -ar
см. piska 1.
pisk ja 1. -an, -or 1) кнут, бич,
хлыст, плеть; 2) уст. косйчка;
2. vi, vt1 1) бить, xлecтåть; —d
av störmen подгоняемый вётром;
régnet —г mot rutan дождь
хлёщет (в окно); 2) BbiÖHßåTb,
выколачивать (одежду, мебель)-,
3) cÖHßåTb (яйца, сливки).
pisk||balköng -en, -er балкон
(для выколачивания и
проветривания одежды и ковров); —rapp
-et, = yAåp кнутом; —snärt -en
рёзкий удар хлыстом; svåret
kom som en —snärt отвёт
npo-звyчåл как yAåp хлыста.
pissoår -en, -er общественная
уборная для мужчйн.
piståsch [-åsj] -en, -er
фисташ-ка.
pistill -en, -er бот. пёстик.
pistol -en, -er пистолёт;
—-holst jer -ret,= кoбypåдля
писто-лёта; —skott -et, = выстрел из
пистолёта.
pistöng [-ang] -en, -er тех.
поршень; плунжер.
pitprops -en собир. руднйчные
пропсы, крепёжный лес.
pittorésk a Kpåco4Hbm,
живописный,
pivöt [-våt] -en см. pivå.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
