Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - plågoande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
plå
— 743 —
poj
plågoand |e -en, -ar, plågoris
-et, r = разг. мучитель.
plågsam a 1) мучительный;
2) болёзненный.
plån -et, = 1) пластйнка;
2) стёнка спйчечной коробки,
покрытая сёрой; 3) странйца
блокнота.
plån;bok -boken, -böcker
бумажник,
plåstler -ret, = плåcтыpь.
plåstra vi1 1) npH^åAbiBaTb
n.TåcTbipb; 2) занил^тьея чём-л.,
возйться с чем-л.
plåt -en, -ar 1) пластйнка, лист;
fotografisk — фотографйческая
пластйнка; ta en — av ngt снять,
сфотографйровать что-л.; 2)
листовое желёзо; korrugérad
— гофрированное желёзо.
plåta vt1 1) разг.
фотографй-ровать; 2) обивать желёзом.
plåt||beslåg -et обшйвка
желёзом; —klippmaskin -en, -er
кровельные ножницы;
—skärningsmaskin -en, -er ножницы для
рёзки листового желёза;—slågare
-ti, = жестяник; —slageri -(e)t,
-er 1) мастерская жестяника;
2) корпусный цех (на
судостроительной верфи); —tak -et, =
желёзная крыша.
pläd -en, -er (-ar) плед
(дорожный) .
plädéra vi1 1) юр. произносйть
защитительную речь; 2)
påTo-вать за что-л., выступать в
за-щйту чего-л.
plädoajé -п, -г см. plaidoyér.
plåga 1. vi1 иметь
обыкновё-ние, привычку (что-л. делать);
som det —г gå как обычно
кон-4åeTCH; 2. vt1 обл. 1) угощать;
2): — umgänge водйть
знакомство; — vänskap дружйть.
plågnad -en, plågning -еп обл.
угощёние.
plägsed -en, -er обычай,
тра-дйция.
pläsir -et уст. удовольствие.
pläter -п металлическая пла-
стйнка с плакировкой.
plätéra vt1 плaкиpoвåть,
по-KpbißåTb тонким слоем
мeтåл-ла.
plätt -en, -ar 1) маленькая
площадка; 2) блйн(чик); 3) разг.
лысина; —pånnia -an, -or
ско-Bopoflå для блинов.
plöja vt2 пахать; перен.
бо-роздйть; fårtyget plöjer vågorna
кopåбль бороздйт волны; — sig
génom folkmängden
npoÖHßåTb-ся сквозь толпу; — upp
Bcnåxn-вать.
plöjning -en, -ar nåxoTa.
plöjningstid -en врёмя nåxo-
ТЫ.
plöros -en, -er см. plym.
plös -en, -ar язычок ботйнка.
plötslig a BHe3ånHbifl.
plötsligt adv. вдруг, BHe3ånHo.
pneumåtisk [pnev-] а
пневм£-тйческий, воздушный; —
håm-mare отбойный молоток.
pneumoni [pnev-] -(e)n
пнев-монйя, воспалёние лёгких,
pock -et: med lock och —
всёми способами,
pocka vi1 назойливо
трёбо-вать, HaÄoeAåTb; — sig till ngt
добйться чего-л.
назойливостью.
pockande ра назойливый;
вызывающий (о тоне).
pocker -п уст. чёрт; en —s
karl отчаянный nåpenb.
podäger [-g-] -n мед. noAårpa.
podést -en, -er лёстничная
площадка.
pödi|um [-Ö-] -et, -er помост,
возвышёние.
poém -et, — стихотворёние,
поэма.
poesi -(e)n, -er поэзия,
poét -en, -er поэт,
poetik -en поэтика, наука
о стихосложёнии.
poétisk а поэтйческий.
pojkaktig а мальчйшеский,
ребяческий.
pojk||bok -boken, -böcker
кнй-га для мальчиков; —byting -еп,
-аг мальчу^н, мальчйшка.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
