Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - råbandsknop ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rå b
- 807 —
råd
чего-л.; han rår inte för det он
в этом не BHHOßåT; rå med смочь;
cnpåßHTbCH; выдержать; rå om
владёть, распола^ть чём-л.;
rå på пересйлить; cnpåßHTbCH;
rå Över: fritt rå Över sin tid
pac-no.TaråTb врёменем.
råbandsknop -en, -ar мор.
прямой узел.
råbårkad pa грубый,
неотёсанный (о человеке).
råbensin -en неочищенный
бен-зйн, rå30Bbift бензйн.
råbock -en, -ar самёц козули,
сёрны.
rå||bömull -en хлбпок-сырёц;
—cellulosa -п небелёная
целлюлоза.
råd I 1) -et, = совёт; fråga till
~s cnpåuniBaTb совёта; ge ngn
ett gott ~ дать кому-л. хороший
совёт; lyda ngns ~ слушаться
совёта; hjälpa med ~ och dåd
помочь словом и дёлом; jag vet
mig ingen — не 3Håio, что и дёлать;
ingen lévandes — никакого
выхода; det blir väl någon ~ авось
как-нибудь образуется; kommer
dag, kommer ~ поел, наступит
день, найдётся выход; = утро
вёчера мудренёе; 2) inv.
срёд-ства; vi har inte ~ till det
срёд-ства нам этого не позволяют,
это нам не по карману; hjälpa
éfter — och lågenhet помочь по
возможности.
råd II -et, = совёт
(государственный административный,
совещательный орган).
råda 1. vf1 совётовать; ~ ngn
från ngt отсовётовать кому-л.
что-л.; vad råder du mig till?
что ты мне посовётуешь?; jag
råder dig att låta bli предла^ю
тебё прекратйть это; 2. vi2
господствовать, царйть; djup tystnad
råddeцарйлоглубокое мoлчåниe,
царйла глубокая TiiiuiiHå; det
råder inget tvivel нет никакого
сомнёния; låta slümpen ~
поло-жйться на судьбу,
rådande ра царящий, сущест-
вующий; under ~ förhållanden
при ÄåHHbix обстоятельствах.
rådbråka vt11) ковёркать (язык)]
2) ист. колесовать; jag känner
mig alldeles ~d меня всего
ло-MåeT, я совершённо разбйт.
rådfråga vt1 просить совёта,
cnpåiHHBaTb; ~ läkare
обратиться к врачу.
rådfrågning -en
кoнcyльтå-ция.
rådföra sig совётоваться,
кон-сультйроваться (med ngn с
кем-л.).
rådgivande ра совещательный;
~ försåmling coвeщåтeльный
орган.
rådgivare -п, = совётчик.
rådgivningsbyrå -п, -er
консул ьтåция.
rådgöra vi2 совещаться,
rådhus -et, = påTyiua; 3ÄåHne
мyниципåльнoгo совёта; ~rätt
-enr городской суд.
rådiga 1) решйтельный; 2)
рас-судйтельный; 3) находчивый.
rådighet -en 1) решйтельность;
2) рассудйтельность.
rådjur -et, = косуля,
rådt ig а благоразумный;
целе-coo6på3Hbift.
rådlägga vi2 см. rådgöra,
rådlös а беспомощный;
нере-шйтельный.
rådlöshet -en беспомощность;
нерешйтельность.
råd Iman -mannen, -män член
городского cyflå; член
маги-CTpåTa.
rådpläga viх см. rådslå,
rådplägning -en, -ar
совещание, обсуждёние.
rådsförsåmling -en ист.
rocy-дåpcтвeнный совёт.
rådslag -et, = 1) совещание;
störmakternas — совещание
велй-ких дepжåв; hålla ~ om vad
som bör göras совещаться о
даль-нёйших дёйствиях; 2) план,
намё-рение; ståvja onda ~
противодёй-ствовать злу.
rådslå vi4 совещаться.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
