Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - salig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sal
— 820
sa I
säl ig a 1) блаженный; i ~
omédvetenfret в блажённом
не-вёденин; 2) покойный; min ~
far мой покойный отёц.
saligen adv. блажённо.
saliggöra vt2 осчастлйвливать.
salighet -en, -er блажёнство;
<> trångt om —en разг. тёсно.
saligt adv. см. saligen,
salin -en, -er c^eßåpHH;
установка для добычи сбли из
морской воды.
saliv -en слюна; —-kort I el -eln,
•lar слюнная железа,
sållad -en, -er caлåт.
sålladsgurkja -an, -or
маринованный огурёц.
sållad(s)skål -en, -ar caлåтник,
caлåтнидa (посуда).
sallat см. sållad,
salmiåk -en хим. нашатырь,
хлористый аммоний; —-sprlt -en
хим. нашатырный спирт,
sålning -en, -ar мор. cåлинг.
salomönisk [-mo-] а
справед-лйвый; мудрый; <0> — dom
соломоново решёние.
salong [-ång] -en, -er 1) салон,
гостйная; зал (театральный,
кино и т. /г.); 2) общая каюта
(на пароходе).
salöngs|jbiljétt [-ång-] -en, -er
билёт второго ^åcca (на
пароход)i; ~gevar -et, =
мелкокалй-берная винтовка; —musik -en
^мерная музыка; —möbel -n
гарнитур (мёбели) для гостиной;
—passagérare -п, = пассажйр
второго класса (на пароходе)-,
—vagn -en, -ar салон-вагон.
sålpeter -п хим. селитра;
—industri -(е)п азотная
промышленность; —syra -п хим. азотная
кислота.
sålskråkle (при переносе säl
-skråke) -en, -ar крохаль (птица).
sålsmöb|el -eln, -ler мёбель
для гостйной.
sålspatiént -en, -er пaлåтный
больной.
salt 1. 1) -et, -er соль; lågga i
— солить; 2) -et, -er capKå3M;
åttiskt — аттйческая соль,
тонкая острота; поэт, море;
<> ta ngt med en nypa —
пони-MåTb не буквально; 2. а
солёный; — kött солонйна; ta ett —
båd выкупаться в море; <> —
kri-t ik ёдкая крйтика; —a tårar
горькие слёзы.
säl ta vt, vi1 (по)солйть; —d
fisk солёная рыба; — för mycket
пересолйть; — in, — ned
засолить.
sältaktig а солоноватый,
såltàvlagring -en
солеотложё-ние.
såltbad -et, = 1) морское
Kynå-ние; 2) солевой раствор.
såltdränkt pa пропйтанный
солью.
salteri -(e)t, -er
рыбозасблоч-ный завод, цех.
såltfåttig а бёдный солями,
sålt||fisk -en собир. солёная
рыба; —gruv|a -an, -or coлянåя
копь, соляной руднйк; —gurkla
-an, -or солёный огурёц; —gård
-en, -ar см. salin,
sälthalt -en солёность (воды).
sälthaltig а содержащий соль,
säl t[|kar -et, = солонка; —korn
-et, = крупйнка сбли; —låke -n
рассол; —lösning -en 1) соляной
раствор; 2) растворёние соли,
såltning -en солёние, солка,
saltomortål -en, -er
головоломный прыжок, сальто-мортале,
sältsjuderi -(e)t, -er уст. соле-
ßåpHH.
såltsjö -n 1) озеро с солёной
водой; 2) море; —bad -et, =
морское KynåHne; —fiske -t морск0е
рыболовство; —ål -en, -ar
морской угорь.
sålt||skum -met 1) тех. HåKHnb
на соли; 2) пёна морской волны;
—smak -en привкус солёного;
—sten -en, -ar каменная соль;
—stänkt ра: —stänkta klippor
vid håvet с^лы в пёне морской
волны; —stäpp -en, -er
солончаковая степь; —syra -ti хим.
соляная кислота; — vätt jen -net
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
