Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sammanträda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sámmanträ́da vi2 собираться,
заседать; dénna kongress skall
— i Leningrad съезд состоится
в Ленинграде.
sámmanträ́de -t, -n заседание,
собрание.
sámmanträdeslokál -en, -er
помещение для заседаний,
sámmanträ́ffa vi1 1) совпадать;
2) встреча́ться.
sámmanträ́ffande -t, -ti 1)
совпадение; 2) встрёча.
sámmantränga vt2 сжимать;
теснйть.
sámmanträngd ра зажа́тый
(в толпе и т. п.); стеснённый; <0>
— stil сжатый почерк,
sámmanvíka vt* складывать
(сгибая).
sámmanvíkning -en
складывание, сгиба́ние.
sammanväxa vi2 срастаться.
sammanväxande -t,
sámmanväxning -en срастание.
sammastädes adv. в том же
мёсте; там же.
samme см. samma; — man тот
же человёк.
sámmel‖namn -et, = грам.
ймя существйтельное
собирательное; ~plats -en сборный
пункт; — upplag la -an, -or
собрание сочинёний.
sámmelsuri|um -et, -er всякая
всячина, смесь; чепуха,
sámmelverk -et, = сборник,
sammet -en бархат.
sámmets‖band -et, = бархотка
(лента); — blömm la -an, -or бот.
бархатцы; —klänning -en, -ar
бархатное пла́тье.
sammetslen а мягкий как
бархат, бархатный.
sámmetsvals -en, -ar тех.
бархатный валик.
samnordisk а лингв,
общескандинавский.
samordna vt1 координйровать,
согласовывать,
samordnad ра
координйрованный, согласованный.
sámorganisatión -en, -er
объединённая организация; facklig —
объединёние профсоюзов.
sámråd inv. сотрудничество;
éfter — med ngn посовётовавшись
с кем-л.; i — med ngn сообща,
совмёстно.
sámrådas dep. vi1 совётоваться,
совещаться (om ngt о чём-л.).
samröre -t разг. соучастие.
sams а разг. согласный; våra
— med ngn быть согласным
с кем-л.; bli — med ngn
догово-рйться с кем-л. о чём-л.
samsas dep. vi1 разг. ла́дить с
кем-л.; «спёться».
sámskól|a -an, -or срёдняя
школа для дёвочек и ма́льчиков.
sámskoleelév -en, -er,
sámskolít -en, -er ученик срёдней
школы для мальчиков и дёвочек.
sámsläktad ра бот., зоол.
родственный,
samspel -et, = сыгранность,
sámspelt ра сыгранный (об
оркестре и пр.).
sámspråk -et, = бесёда,
разговор; komma i — med ngn
разговориться^ с кем-л.
samspråka vi1 бесёдовать,
толковать (med ngn с кем-л.).
sámstämmig a согласный,
единодушный.
sámstämmighet -en
единодушие, согласие.
samt 1. konj. и, также и; 2.
adv.: — och synnerligen все без
исключёния; jämt och — разг.
постоянно.
sámtal -et, = разгово́р,
бесе́да; ~et föll på hónom разгово́р
зашёл о нём; ínlåta sig i ~ med
ngn заговори́ть с кем-л.; ~ på
tu man hand разгово́р наедине́
с кем-л.; únder ~ets gång в
хо́де бесе́ды; brýta ~et прерва́ть
разгово́р (по телефону).
sámtála vi1 бесёдовать,
разговаривать с кем-л.
sámtals‖ávgift -en плата за
разговор по телефону;
—beställning -en заказ разговора (по
телефону); —form: i —form в
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
