Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sprättaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spr
— 932 —
spr
språttaktig а франтоватый,
sprattbågie -en, -ar редк.
ca-мострёл, лук.
sprattig а см. språttaktig.
spröd a 1) хрупкий, ломкий;
sprött järn хрупкое желёзо; 2)
тонкий; — a linjer тонкие
штри-хй.
sprödhet -en хрупкость,
spröt -et, =, sprote -t, -n 1)
щупальце; 2) прут.
spurt -en, -er спорт, спурт,
рывок.
spürta vi1 спорт, делать спурт,
рывок.
spy 1. vt3 n3BepråTb; — eld
och lågor H3BepråTb пламя; 2.
vi3 разг. рвать, тошнить,
spy ja -an, -or рвота,
spydig а язвйтельный, колкий,
spydighet -en, -er
язвительность, колкость,
spygatt -et, — мор. шпигат,
spå vt, vi3 гадать,
предсказывать; — i kåffesump гадать
на кофёйной гуще; jag spådde
rätt вышло по-моему, как я
предсказывал,
spådom -en, -ar предсказание,
spåkvinnia -an, -or,
spåkar-(r)ing -en, -ar гадалка.
spån -en, — собир. щепа;
ÄpåHKa.
spån ja -an, -or 1) щёпка; 2)
стружка.
spånad -en 1) пряжа; 2)
ку-CTåpHbie издёлия из пряжи.
spån||ask -en, -ar плетёная
коробочка; —flatia -an, -or
плетёнка из соломки.
spång -en, spänger (-ar)
мостки^ (через болото, речку).
spän|| hatt -en, -ar
соломенная шляпа; —korg -en, -ar
плетёная корзйна; —tak -et, —
гонтовая крыша из дранки;
—tacka vt2 крыть ÄpåHKoft.
spår -et, = 1) след; tydliga
— i snön ясные следы на снегу;
inte ett — никакого след,а;
söpa igén —en замести следы;
följa ngn i —en идтй по чьим-л.
стопам; på fel — на ложном
ny-тй; 2) колея, рёльсовый путь;
3) перен. прйзнак; inte ett —
nervös совершённо спокойный;
utan vårje — till bevis
совершённо бездоказательно; satta
djupa — произвестй большое
впечатление; inte ett — båttre
ничуть не лучше.
spåra vt, vi1 1) проследйть;
2) чуять; ощущать; — upp
учуять, отыскать; — ur сойтй с
рёльсов.
spårj| bredd -en uinpHHå
колей; — brömssko -n, -r ж.-д.
тормозной башмак.
spårfräs -en, -er пазовая или
шпоночная фрёза.
spårhund -en, -ar
собака-ищёй-ка.
spårkiirvla -an, -or ж.-д.
кривая или закруглёние путй.
spårljus -et воен. трасса (у
трассирующего снаряда)-,
—projektil -en, -er трассйрующий
снаряд.
spårlöst adv. бесслёдно; —
försvünnen бесслёдно
исчёз-нувший.
spårspärr -en, -ar ж.-д. сигнал
зåнятocти путй.
spårvagn -en, -ar 1) Tpavieåü
(вагон); 2) вагон рёльсовой
(же-лёзной) дороги.
spårvagns)]biljétt -en, -er
трам-BåftHbift билёт; —förare -n, =
водитель трамвая; —hållplats
-en, -er трамвайная остановка;
—konduktör -en, -er кондуктор
трамвая; -linje -n, -г см.
spårvägslinje; —stall -et, =
трамвайное депо; —trafik -en
TpaMßåft-ное движёние.
spårvidd -en iunpnHå колей,
spårväg -en, -ar рёльсовый
путь, желёзная дорога.
spårvägare -ti, — разг.
трамвайщик.
spårvägs||l inje -n, -г
трамвайная лйния; —nät -et
TpaMßåfi-иая сеть; —stall -et, = см.
spårvagnsstall.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
