Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stigflykt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sti
— 946 —
sti
stigflykt -en ав. полёт на
высоту, набирание высоты.
sugförmåga -п
подъёмоспособ-ность, манёвренность на
вертикали (самолёта).
stighåstighet -en ав.
скороподъёмность, вертикальная
скорость.
stighastighetsmåtare -п, =
вариометр.
stig||höjd -en высота подъёма;
ав. потолок; —kraft -en сйла
подъёма.
st ig! man -mannen, -män уст.
разбойник с большой дороги.
stigning -en, -ar 1) подъём;
brant ~ рёзкий, крутой подъём;
2) повышёние, рост (цен и пр.).
stig||tid -en ав. врёмя
подъёма; —vinkel -п ав. угол
подъёма.
stil -en, -ar 1) почерк;
svårläst ~ HeyÄo6o4HTåeMbift почерк;
2) лит., иск. стиль; i hans —
в его стйле; och ånnat i såmma ~
и прочее в том же духе; 3)
полигр. шрифт; spårrad —
разрядка; fet ~ жйрный шрифт;
halvfet ~ полужйрный шрифт;
4) сочинёние, домашнее 3aAåHne
(школьника); 5) календарь;
ёп-ligt gamla —en по CTåpoMy
стй-лю; nya ~еп новый
григорианский стиль.
stil||art -en, -er направлёние,
школа (в искусстве); — blömm ja
-an, -or ирон. цветы
краснорё-чия.
stilenlig а стйльный,
выдержанный в определённом стйле.
stilett -en, -er небольшой
кин-жåл, стилёт.
stilform I -en, -ar полигр.
lupi^TOBåfl форма.
stilform II -en, -er
литературный стиль.
stilfull а стйльный; изящный,
со вкусом.
stilfullhet -en стйльность;
изящество.
stilgjutning -еп отлйвка
шрйф-та.
stilgroda -п иікольн.,
разг-грубая ошйбка.
stilig а разг. см. stilfull; det
var —t gjort av honom он
посту-пйл благородно.
stiliséra vt1 1) стилизовать;
2) сжато формулйровать.
stilist -en, -er стилйст.
stilistik -en стилйстика,
учё-ние о стйле.
stilistisk а стилистйческий.
stil||kast -en, -er полигр.
наборная Kåcca; — kagiel -eln,-lar
полигр. кегль шрйфта.
still adv.: stå ~ остановйться.
stilla 1. а тйхий, спокойный;
fora ett ~ liv вестй тйхую жизнь;
жить уединённо; en — bris
слабый ветерок; <£> hysa ett —
tvivel oierKå coMHeBåTbcn; 2.
adv. тйхо; sitta — сидёть смйрно;
■v> tiden står — врёмя
остановй-лось; mitt förstånd står — я
ничего больше не noHHMåio; 3. vt1
1) уHHMåTb (боль и т. п.);
утолять (жажду, голод); — vreden
сменйть гнев на мйлость; — ett
uppror подавйть воссгёние; 2)
останавливать (кровь); — sig
утихнуть; успокоиться.
stilläge -п, = стеллаж,
stillahavsküsten поберёжье
Тихого OKeåHa.
st ilia||s fttaride pa 1) сидящий;
2) сидячий; fora ett — liv вести
сидячий образ жйзни; —stående
pa неподвйжный; застойный;
—stående vatten стоячая BOÄå;
—stående mål воен. неподвйжная
цель; —tigande pa молчалйвый;
—tigande médgivande
молчаливое co^åcne.
stillében (при переносе st
ill-lëben) -et, = жив. натюрморт.
stillestånd -et, = 1) застой,
затйшье; бездёйствие; 2) воен.
перемирие; slüta — med fienden
заключйть перемирие с врагом.
stillestånds||förhån dl ingår pi
переговоры о перемйрии;
—villkor pl условия перемирия,
stillfärdig а тйхий, скромный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
