Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stridsvagn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 956 -
st г
ный вопрос; —fält -et = поле
боя, сражёния; плацдарм;
—förberedelse -п, -г подготовка
к бою; —här -en, -ar армия;
— kamråt -en, -егбоевой товарищ;
— konst -en искусство ведёиия
боя; —krafter p’t вооружённые
силы; боевые части; —kamp|e -en,
-ar 1) уст. воин; 2) перен. борёц;
— känning -en воен. боевое
сопри-косновёние; —lycka -п удача
в бою; —lystena 1) войнственный,
войнственно настроенный; 2)
задорный; —läge -t боевая
обстановка; bringa i —låge привести
в боевое положёние; inta
— låge занять положёние для
боя; — médel pl срёдства
борьбы; — oduglig а небоеспособный;
-order -п, = боевой приказ;
—ordning -en боевой порядок;
—plan -et, = боевой самолёт;
редк. истребитель; —rop -et,
= боевой клич; —rustning -en
1) боевое снаряжёние; 2)
подготовка к войнё, вооружёние;
—ställning -en боевое
располо-жёние, боевая позиция;
—stämning -en боевое, войнственное
настроёние; —torn -et, = мор.
боевая рубка; —tumult -et см.
stridsvimmel; —uppgift -en, -er
боевая 3aÄå4a.
stridsvagn -en, -ar 1) ист.
боевая колесница; 2) танк; lätt
— лёгкий танк; танкетка.
stridsvagns||fäll ja -an, -or
«волчья яма» (противотанковое
препятствие)-, —förare -п, =
танкйст; — hind!er -ret, =
про-тивотåHковое препятствие; -—
min|a -an, -or противотанковая
мина; —trupper pl
бронетанковые BoftcKå.
strids||van а привыкший к
боевой обстановке, обстрёлянный;
—våp|en -net, = боевое оружие;
—vimimel -let сутолока боя;
i —vimlet в пылу сражёния;
—ух ja -an, -or ист. бердыш,
секира; gråva upp (ned) —yxan
перен. Ha4åTb (прекратить) вой-
ну; — ämne -t, -ti предмёт спора;
—äpple -t яблоко раздора.
strigjel -eln, -lar точйльный
ремёнь (для бритвы)-, —apparåt
-en, -er annapåT для точки бритв,
strigla vt1 точйть.
strikt a 1) строгий, точный;
ge en — di fi ni tion дать точное
определёние; 2) аккуратный,
строгий,
strikte adv. точно, строго,
striktür -en, -er мед.
стриктура, сужёние.
stril 1) -en, -ar сйтечко; 2) -en,
-ar струя (воды, молока); 3) -et
мёлкий дождь.
strila 1. vi1 течь, лйться
тонкой струёй; струйться; 2. vt1
поливать из лёйки.
stril||dusch -en, -er душ;
—kån-nja -an, -or лёйка; —regn -et
дождик.
striml ja -an, -or полоска;
skåra potatis i strimlor рёзать
картофель тонкими ломтиками.
strimmja -an, -or 1) полоска;
2) перен.: en — av hopp проблеск
надёжды.
strimjmel -meln, -lar нйжний
край uiånKH, полоска внутри
шапки,
strimmig а в полоску,
stringéns [-nggåns] -en
строгая послёдовательность.
stringént а строго
послёдо-вательный; точный, логйчный.
strip|a -an, -or прядь, клок,
stripare -п, = с.-х. стриппер,
strof [-å-] -en, -er лит.
строфа.
strong [-à-] а разг. 1)
ейль-ный; 2) важный.
strontianit [ -1 s i - 3 -en мин.
стронцианит.
ströntiium [-tsi ] -et хим.
стронций.
stropp -en, -ar ремёнь; петля;
мор., тех. строп.
strcppa vt1 обвязать ремнём;
остропить.
strosa vi1 разг. бродить; ga
och — валандаться без дела.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
