Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - transportabel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fra
— 1040 —
trå
transportabel [-å-] а
переносный; портатйвный.
transpört|]ånordning [-å-] -en,
-ar транспортное устройство; —
arbetare -n, = транспортник
(рабочий).
transportarbetarförbund [-å-] -et
профессиональный союз
транспортников.
transpörtbil [-å-] -en, -ar
авто-машйна для перевозки грузов.
transportéra vt1 1) перевозйть;
2) бухг. переносить; 3) юр.
передавать; 4) пеоемещать (по
службе).
transport||fàrtyg [-å-] -et, =
транспортное судно; —flygplan
-et, = трйнспортный самолёт;
—kédj ja -an, -or транспортёрная
цепь; — médel pl транспортные
срёдства; срёдства транспорта;
—plan -et, «= см.
transportflyg-plan.
transportör -en, -er тех.
транспортёр; конвёйер.
transpositiön -en, -er муз.
транспозйция, транспонировка.
transuméra vt1 дёлать выписки
из докумёнта.
transumt -et, — выписка из
докумёнта.
transversål 1. -en, -er мат.
пересекающая лйния; 2. а
по-перёчный, косой, наклонный;
— balk -en, -ar поперёчное
стро-пйло; —båg|e -en, -ar
поперёч-ная арка.
transverséll а см. transversål 2.
trapéts 1) -et, -er мат.
трапё-ция; 2) -en, -er спорт, трапёция;
— distorsion -en, -er
трапецои-дåльнoe искажёние (в
электронно-лучевой трубке).
trapetsofd -en, -er мат.
трапецоид.
trapp I -en, -ar дpoфå, дyflån
(птица).
trapp II -en геол. трапп,
trapp la -an, -or 1) лёстница;
tre trappor upp на четвёртом
этажё; gå nédför —n
спусмть-ся с лёстницы; gå uppför —n
noÄHHMåTbcn по лестнице; 2)
крыльцо; 3) мор. трап.
tråpp||arm -en, -ar лёстничный
марш; —avsats -en, -er
лёстнич-ная плoщåдкa; —barriär -en, -er
перйла лёстницы; —brott -et,
= ступёнчатая горная
разработка;—hjul -et, — тех.
ступёнча-тое колесо; —hus -et, = стр.
лёстничная клётка.
trapplån (при переносе trapp
-plan) -et, = см. tråppåvsats.
tråpp||ljus -et освещёние на
лёстнице, в подъёзде; — mattia
-an, -or лёстничная дорожка
(ковёр).
tråpp||rum -met, = см.
trapphus; -räcke -t, -n см.
tråppbar-riår; —steg -et, = ступёнька;
—stég|e -en, -ar лёстница
(переносная), стремянка; —städning
-en уборка лёстниц; —uppgång
-en, -ar подъёзд, вход,
лёстница; —ventil -en, -er
ступёнча-тый ^ånaH.
tråsla 1. -an, -or тряпка; pl
тряпьё, лохмотья; klädd i
trås-or одётый в лохмотья; hans
röck är i tråsor его пиджак весь
изодран; <> våt som en —
промокший до костёй; 2. vt1: —
sönder рвать на тряпки.
trås||döck la -an, -or
тряпйч-ная кукла; —grann а ирон.
разряженный, расфуфыренный; —
hank -en, -ar разг. оборванец.
trasig а оборванный, в
лохмотьях; —a strumpor рваные
чул-кй; boken är — кнйга
потрёпана; kanna sig — чувствовать
недомогание.
traska vi1 разг. тащиться,
плестись; — i väg разг. пустйться
в путь (пешком); — omkring
ша-тåтьcя, бродйть.
trås||lump -en тряпьё (утиль);
тех. лоскут; —maj la -an, -or
разг. oöopBåHKa; — mattia -an,
-or коврик из лоскутов.
trass -en геол. трасс (тонкий
вулканический туф).
trassåt -en, -er ком. TpaccåT.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
