Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tving ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tvi
— 1059 —
två
tving -en, -ar тех.
фрикционный затвор.
tving ja у/1)4 npnHy>KAåTb,
заставлять; — sin vilja igénom
добйться своего; 3acTåßHTb
сдёлать по-своему; — fram
вынудить; ~ sig 3acTåBHTb себя; ~
sig fram пробйться вперёд.
tvingande ра 1)
принудйтель-ный; 2) настоятельный; —
omständighet настоятельная
необ-ходймость.
tvinna vt1 плестй,
переплетать; сучйть (нитку, шёлк).
tvinsjuk а 1) чахоточный; 2)
тоскующий,
tvinsjuka -п уст. см. tvinsot,
tvinsot -en разг. чахотка,
tvist -en, -er спор; ссора,
раздор; en lärd ~ учёный спор;
ligga i — med ngn быть с кем-л.
в ссоре.
tvista vi1 спорить,
пререкаться; ссориться.
tviste||fråg ja -an, -or
спорный вопрос; —frö -(e)t яблоко
раздора, предмёт спора; —mål
-et, = юр. спор, спорный
вопрос.
tvistig а 1) спорный; 2)
труд-норазрешймый.
tv іѵlei -let, = сомнение; det
är ~ ünderkastat это
сомнительно; stånna i — om ngt
сомневаться в чём-л.; utan — см.
tvivelsutan.
tvivelaktig а сомнйтельный;
en ~ fråmgång сомнйтельный
ycnéx.
tvivelsmål -et, = сомнёние;
våra i — см. tvivla; dra i —
ставить под сомнёние,
усом-нйться.
tvivelsutan adv. несомнённо,
без сомнёния.
tvivla vi1 сомневаться,
tvivlare -п, = скёптик,
сомневающийся (сущ.).
tvungen ра 1) вынужденный,
принуждённый; våra så illa —
быть вынужденным (сделать
что-л.)-, 2) перен. натянутый;
ett tvunget léende натянутая
улыбка; 3) oбязåтeльный,
необ-ходймый.
två I пит. два; i — exemplår
в двух экземплярах; med ~ ord
в двух ^oeåx; såga — gånger
CKa3åTb двåжды; — trédjedels
majoritét большинство в две
трёти (голосов); det skall vi
bli — om на это я не согласен.
två II vt3 yMbißåTb; ~ sina
händer перен. умыть руки.
två ja -an, -or число, цйфра
два; двойка; — med styrman
спорт, двойка с рулевым,
tvåårmad ра двурукий,
tvåarms||press -en спорт, жим
двумя pynåMH; —ryck -et, =
спорт, рывбк двумя руками;
—stöt -en, -ar спорт, толчок
двумя руками.
två||atömig a ÄßyxåTOMHbm; —
axlad ра двухосный; —bent ра
двуногий; —déla vt1 делйть на
две части; —dimensionéll а
двух-размёрный, двухкоординатный;
— dackad ра мор. двyxпåлyбный;
—familjshüs -et, =
двухквартйр-ный дом; —fåsig а двyxфåзный;
—frontskrig -et, = BoflHå,
борьба на два фронта; —färgstryck
-et полигр. двухцвётная ne4åTb;
—hj dl ig а двухколёсный;
—hundraårig а двухсотлётний;
—kam-marsystém -et полит,
двухпа-лåтнaя систёма; —konad ра биол.
двуполый.
tvål -en, -ar мыло; flytande —
жйдкое мыло.
tvåla vt1 мылить; — till перен.
разг. дать взбучку,
пропесочить.
tvål||bit -en, -ar кусок мыла;
— kopp -en, -ar мыльница; —
loddjer -ret мыльная пёна; -—
jstång -stången, -stänger брусок
мыла; —vättjen -net мыльная
BOÄå.
tvåmans||bobb -en, -ar спорт.
парный, двѵхмёстный бобслей;
— kajåk -en, -er
öaftÄåpKa-ÄBoft-ка; —kanadénsare -n, = каноэ-
67*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
