Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - typaxel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
typ
av tvättmaskiner новый образёц
стиральной машины; 3) полигр.
лйтера.
typ||åxel -п полигр. заплёчико
литеры; —bild -en полигр. очко
лйтеры; —bredd -en полигр.
ширина лйтеры; —exémp|el -let,
= типйчный примёр; —exemplar
-et, = типйчный экземпляр;
—höjd -en полигр. рост
шрйф-та.
typisk а типйчный.
typlinje -п полигр. лйния
шрйфта, нйжняя лйния строки.
typograf -en, -er типограф,
работник типографии,
typografi -(е)п полиграфйя.
typografisk а типографский,
полиграфйческий.
typj|sort -en, -er вид шрйфта;
—técknare -п, =
худбжник–шрифтовйк.
typtrycktelegråf -en тех.
буквопечатающий телеграф,
tyrann -en, -er тиран,
tyranni -(e)t деспотйзм,
тирания.
tyrannisera vt1 тиранить,
мучить.
tyrannisk а тиранйческий.
tyratrön [-ån] -en, -er элк.
тиратрон,
tyre -t, = см. töre.
tysk 1. а немёцкий; 2. -en, -ar
нёмец.
tysk ja 1) -an немёцкий язык;
2) -an, -or нёмка.
tyst а тйхий, бесшумный;
мол-чалйвый; en — gåta тихая
улица; — médgivande молчалйвое
co^åcHe; — nu! молчй(те)!; gå
— tillvåga дёйствовать
втихомолку; tåla — говорйть
шёпотом; nu är det åter — med såken
дёло снова заглохло; hålla —
med ngt не разболтать; den —a
t iden ком. затйшье (б
торговле).
tysta vt1 водворйть тишину,
3acTåßHTb зaмoлчåть; — munnen
på ngn заставить кого-л.
замолчать; — ned замять (дёло).
tåg
tystgående pa бесшумный (o
ходе).
tysthet -en THinnHå; i all —
втихомолку,
tysthets led -en, -er клятва мол-
4åHHH.
tystlåten pa молчаливый,
tystlåtenhet -en молчалйвость.
tystna vi1 1) замолчать,
замолкнуть; 2) стйхнуть; — av
по-степённо стйхнуть.
tystnad -en мoлчåниe; THiuiiHå;
iaktta — соблюдать тишину;
молчать; åhöra ngn under —
молча выслушать кого-л.;
förbigå med — обойтй мoлчåниeм.
tystnadsplikt -en oбязåтeльcтвo
не разглашать служёбную или
пpoфeccиoнåльнyю TåftHy.
tyvärr adv. к сожалёнию; к
HecnåcTbK).
tå -n, -r 1) палец (на ногё);
gå på — ходйть на цыпочках;
från topp till — с головы до
ног; stå på — för ngn льстить
кому-л.; tråmpa ngn på tårna
oc-корбйть, задёть кого-л.; 2)
носок (у обуви, чулка)-, skorna är
trånga i tårna обувь y3Kå в
носкё.
tåfalång -en, -er анат. фаланга
пальца ноги,
tåg I -en сйтник (трава).
tåg II -et, = уст. снасть;
канат, трос.
tåg III -et, = 1) поезд;
avgående — отходящий поезд;
ånkom-mande — npH6bmåioui,Hfl поезд;
blåndat — смёшанный cocTåe
(поезда); génomgående —
прямой поезд; —et går kl. sex поезд
отходит в шесть часов; résa med
—et ёхать поездом; komma för
sent till —et опоздать на поезд;
2) шёствие; sluta sig till —et
примкнуть к шёствию; 3)
поход.
tåga I vi1 шёствовать;
марши-poßåTb; — i fält выступить в
поход; — förbi проходйть мймо;
— in вступать (маршем); — ut
BbiCTynåTb, отправляться.
- 1063 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
