Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - uppström ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upp
— 1087 —
upp
üppström(s) adv. против
течёния, вверх по рекё.
uppstudsig а упрямый,
строп-тйвый.
uppstyltad ра высокопарный;
искусственный.
uppstå vi* 1) возникать (о
положении, вопросе и пр.); det
uppstod en diskussion вознйк
спор; 2) рел. воскресать.
uppstående 1. ра 1)
возникающий; 2) стоячий;~ krage стоячий
воротник; 2. -t возникновёние.
uppståndelse -п 1) переполох;
det radde stor — i byn в селё был
большой переполох; 2) рел.
вос-кресёние; de dödas ~
воскресё-ние из мёртвых.
uppställa vt2 1) стйвить; ~
villkor ставить условия; ~ som
regel взять за правило; 2)
расставлять; устанавливать;
выстраивать (войска); 3)
выставлять, выдвигать (кандидата).
uppställning -en 1) построёние;
расположёние, расстановка; 2)
опись, пёречень.
uppsumméra vt1 суммйровать,
подводйть итог,
uppsving -et подъём, рост,
üppsvingsperiöd -en, -er
пе-рйод подъёма; en ~ för industrin
перйод подъёма
промышленности.
üppsvullen ра вспухший,
опухший.
uppsvälla vi2 опухать,
отекать.
uppsvälld ра опухший,
отёкший.
uppsyn -en 1) вид, мйна;
höt-full — грозный вид; 2) надзор;
hålla ~ Över ngn нaдзиpåть за
кем-л.
uppsynings|man -mannen, -män
надсмотрщик.
uppsåt -et, = намёрение,
умысел; med — с умыслом.
uppsåtlig а (пред)намёренный,
умышленный.
üppsåtligen, uppsåtligt adv.
умышленно, нарочно.
uppsäga vt2 1) pacTopråTb
(договор); 2) увольнять,
üppsägbar а расторжймый.
uppsägelse -n, -r, uppsägning
-en 1) расторжёние (договора);
2) увольнёние.
uppsågningsdag -en день
уволь-нёния.
uppsända vt2: ~ en bön
обратиться с молйтвой.
uppsätta vt2 1) (no)cTåßHTb; ~
som villkor поставить
условием; 2) монтйровать, coönpåTb; ~
en maskin собрать,
смонтйро-вать машйну, установйть
ма-шйну.
uppsättning -en, -ar 1)
установка; тех. мoнтåж; 2) театр.
постановка; 3) комплёкт; 4)
состав, налйчность.
üppsättnings||köstnad -еп
стоимость мoнтaжå•, —vérk|stad
-staden, -städer монтажная
мастер-CKån, сборочный цех.
uppsöka vt2 1) отыскивать; 2)
навешать, посещать; jag lövade
att — honom я обеш^л
наве-стйть его.
üppsokning -еп розыск (и),
поиски.
üpptå(ga) vt4 1) занимать
(место и т. п.); uppta ngns tid
занимать чьё-л. врёмя; 2)
занимать; поглош^ть; arbetet
upp-tår alla hans tankar все его
мысли поглощены работой; 3)
принимать (в союз и т. п.);
uppta i såmlingen вклк^ть в
коллекцию; <> uppta striden
начать борьбу; uppta som skämt
принять за шутку.
upptagen ра занятый; hans tid
är strängt ~ он очень занят;
platsen är — мёсто зåнятo;
numret är upptåget телефон 3å-
НЯТ.
upptagning -en фото съёмка,
upptakt -en введёние;
вступ-лёние; ~en till en bekåntskap
нaчåлo знакомства c кем-л.
upptaxéra vt1 оцёнивать,
npo-изводйть оцёнку.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
