Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utanpåliggande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uta
— 1093 —
utb
utanpål iggande pa лежащий
снаружи.
utanpåskjörtja -an, -or
мужская рубашка навыпуск.
utanskrift -en, -er 1) надпись;
адрес (на письме)-, 2) разг.
внёш-ний вид.
utantill adv. наизусть,
utarbeta vt1 вырабатывать,
разрабатывать, составлять.
utarbetad pa 1) составленный,
выработанный; 2) сработанный
(о механизме)-, 3)
заработавшийся, устйлый.
utarbetning -en разработка,
составлёние.
utarma vt1 разорйть,
обездолить; — jorden истощйть
зём-лю.
utarmad pa разорённый,
обнищалый.
utarmning -en разорёние,
обнищание.
ütarrendéra vtx сдать в
арён-ДУ-
utav prep., adv. см. av; det
blev ingenting ~ из этого ничего
не вышло.
utbalanséra vt1 тех.
уравно-вёшивать; балансйровать.
utbalanseringsmetod -en эл.
мё-тод балансировки,
уравновешивания.
utbasuna, ütbasunéra vt1
разглашать; громоглйсно
объявлять.
utbédja sig (тж. utbe sig)
выпрашивать, вымйливать.
utbe sig см. utbédja sig.
utbetala vt1 выплачивать,
utbetalning -en, -ar выплата,
ütbetålnings||dag -en, -ar день
выплаты; —termin -en, -er срок
выплаты.
utbilda vt1 1) обучать; давать
квалификацию; 2) развивйть; ~
sig развиваться; — sig vidare
продолжать своё образование.
utbildning -en 1) обучёние;
han har fått en god ~ он
получил хорошее образование; 2)
развитие; совершёнствование.
utbildnings||kurs -en, -er
курсы усовершёнствования;
—möjlighet -en возможность
получё-ния образования, профёссии.
utbjuda у/4 предлагать (к
продаже) .
utblick -en 1) вид (на что-л.)-,
2) обзор.
utblommad pa отцвётший,
увядший.
utblottad pa лишённый
всего, нйщий.
utblåsning -en тех. выхлоп,
utblåsnings||kran -en, -ar тех.
кран для продувки;
—munstycke -t, -п тех. сопло (у
реактивного двигателя)-, —rör -et, =
тех. пapocпycкнåя Tpy6å; —
ventil -en, -er тех. выхлопной
^ånaH.
utbogséra vt1 отбуксйровать.
dtbömba vt1 разбомбйть.
utbömbad pa разбомблённый,
ütbördare -n, = лодка с
подвесным мотором,
utbréda vt2 распространять;
— nya idéer распространять
новые идёи; — sig
распространяться; missnöjet utbredde sig i
vida krétsar недовольство
охва-тйло широкие круги.
utbredd pa
распространйвший-ся, распространённый.
utbrédning -en
распространё-ние.
ütbrednings||håstighet -en
скорость распространёния; —härd
-en 04år распространёния.
utbringa vt3 провозглаишть;
— en skål провозгласйть тост,
utbrista ш’4 восклйкнуть.
utbrodéra vt1 1) выпйливать
3aMbi^0BåTbift узор; 2) перен.
npHynpåcuTb.
utbrott -et, = взрыв; вспышка
(болезни и т. п.); — av
förtvivlan взрыв oтчåяния; kömma till
— вспыхнуть, разразйться; vid
vulkånens sénaste — во врёмя
послёднего извержёния
вул^-на; vid krigets — в начале
войны.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
