Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utgångshastighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utg
— 1097 -
utk
ни, срока)-, fore månadens — до
конца мёсяца; 4) окончйние;
en lycklig — av striden
счастлй-вый исход бйтвы.
ütgångs||håstighet -en
начальная скорость; ~låg"e -t
исходное положёние; —punkt -en, -er
исходная, отправная точка;
—-station -en, -er стйнция
отправ-лёния; —ställning -en исходная
позйпия.
utgård -en, -ar мыза, фёрма.
utgöra vt2 1) составлять,
равняться; det utgör just hans
förtjänst в этом его заслуга; 2)
юр. выполнять (обязательства),
платйть.
uthamn -en, -ar внёшняя
rå-вань.
uthuggning -en, -ar 1) вырубка
лёса; 2) моделйрование.
uthungrad ра изголодавшийся;
сйльно проголодавшийся.
üthungrings||blockåd -en
блокада на истощёние; —krig -et,
= война на истощёние.
uthus pl надворные строёния;
пристройки; —läng|a -an, -or
службы (постройки под одной
крышей).
üthyrbar а сдаваемый внаём,
uthyrning -en сдача внаём
(,помещения и т. д.).
uthyrningsrum pl комнаты
внаём.
uthållig а 1) выносливый; 2)
тех. непрерывный, постоянный.
uthållighet -en 1) выносливость;
2) тех. непрерывность.
uthållighets||lÖpare-rt, = спорт.
стайер; —löpning -en спорт.
бег на длйнные дистанции; —
rodd -en спорт, грёбля на
длйн-ную дио^нцию; —tävlan inv.
спорт, соревнование на
выносливость; —åkare -п, = спорт.
стайер на лыжах или коньках;
—åkning -en спорт, бег на
лыжах или коньках на длйнные
дистанции.
uthärda 1. vt1 переносйть (боль
и пр.)-, — klimatet переносйть
клймат; 2. vi1 выдёрживать;
jag —г det inte я этого не могу
терпёть; я не выдержу этого.
uthärdlig а терпимый,
перено-сймый (о боли и т. п.).
uti prep. в, внутрй, в том что.
utifrån adv. извнё; — gåtan
с улицы; kylan tränger in —
холод npoHHKåeT извнё.
ütigénom prep. вдоль; вовнё;
vi våndrade — skogarna мы
бро-дйли по лecåм.
uti kr ing prep., adv. всё кругом;
bland befolkningen — средй
на-селёния всей округи.
utilism, utilitarism -en филос.
утилитарйзм.
utilitaristisk а филос.
утилитарный.
utjämna vt1 BbipåßHHBaTb; —
skillnaden сравнять på3HHuy;
— ett konto закруглйть счёт; —
stridigheter ликвидйровать
раз-Ho^åcHH.
utjämning -en BbipåßHHBaHne.
utkalla vt1 воен. npn3bißåTb.
utkållelse -n воен. призыв,
utkant -en, -er 1) окраина
(города); 2) опушка (леса).
utkantsömråde -t, -n
прйгород-ный район.
utkast -et, = 1) схёма,
набросок, эскйз; 2) спорт, бросок от
ворот.
utkasta vt1 1) 6pocåTb; ~
beskyllningar 6pocåTb
обвинё-ния; 2) HaöpocåTb; — en plan
HaöpocåTb проёкт.
utkik 1) -en дозор; вахта;
hålla — éfter ngn наблкдать за
кем-л., BbiCMåTpHßaTb кого-л.;
stå på — стоять в дозоре; 2) -en,
-ar дозорный, ßåxTeHHbifi; 3) -en,
-ar см. utkiksplats.
ütkiks||man -mannen, -män
мор. дозорный, вахтенный; —
plats -en наблкдательный пункт;
—torn -et, = дозорная,
стороже-вая башня.
utklaréra vt1 выполнять
таможенные формальности пёред
выходом судна из порта.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
