Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utlåtelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uti
— 1099 —
utlåtelse -n, -г высказывание
(чаще презр.).
utlägg -et, = расход (денег).
utläkt ра вылеченный;
за-жйвший; sår зажившая
på-на.
utlämna vt1 BbmaßåTb;
biljët-terna ,—s i kåssan билёты
выдаются в кассе.
utlämning -en выдача,
utländsk а ^иностранный,
заграничный.
utländsk !а 1) -an разг.
ино-CTpåHHbift язык;£2) -an, -or
иностранка,
utlänning -en, -ar иностранец,
utlännings||kommissiön -en
бюро no дeлåм HHocTpåHueB; —lag
-en, -ar закон об иностранцах.
utlärd ра закончивший
обу-чёние.
utlöpa vi2 1) выходйть,
отплы-BåTb (из гавани и т. п.); 2)
впа-датъ (о реке)-, 3) истекать (о
сроке)-, проходйть (о времени).
utlopningstid -en срок
(обязательства).
utlösa viг 1) выкупать; 2)
вы-3bmåTb; ~ en känsla вызвать
чувство; 3) тех. разобщать,
расцеплять; 4) приводить в
движёние (механизм и т. п.).
utlösare -п, = тех., воен.
спусковое приспособлёние.
utlösning -en разобщёние,
рас-цеплёние; automåtisk ~
автоматическое расцеплёние.
utlosningsånordning -en, -ar
1) тopпeдocбpåcывaтeль; 2)
приспособлёние для раскрытия
парашюта; 3) тех. см. utlösare.
utmägra vt1 с.-х. истощать
(землю).
utmågrad ра истощённый;
исхудалый.
utmana vt1 вызывать, бросать
вызов.
utmanande ра Bbi3bmåioLU,Hft;
— ton Bbi3biBåioui,Hfi, наглый тон.
utmaning -en, -ar вызов.
utmanövrera vt1 перехитрить,
выбить из игры.
utmark -eti, -er
неиспользованная земля (находящаяся далеко
от хутора).
utmarsch -en выступлёние,
поход.
utmarschéra vi1 выступить в
поход,
utmätta vt1 утомлять,
utmåttad ра утомлённый;
обессиленный.
utmattning -en 1) утомлёние;
изнеможёние; 2) истощёние;
бѵег-vinna fienden génom — взять
Bparå измором.
utmattnings|1,gräns -en предёл
утомлёния, истощёния; —krig
-et BofiKå на истощёние.
utmed prep., adv. возле, вдоль;
vi bilade — kusten мы
npoëxa-лись на машине по поберёжью.
utminutéra vt1 продавать
небольшими партиями,
utmurning -en тех. обмуровка,
utmynna vi1 1) BnaÄåTb (о
реке)-, 2) перен. сводиться к
чему–либо.
utmåla vt1 1) HapncoBåTb; 2)
жйво рассказывать.
utmärglad ра худой,’
истощённый.
utmärka vt2 отличать;
отмечать; — sig отличйться.
utmärkelse -п, -г отличие,
на-гpåдa.
utmärkelsetéck len -net, = знак
отлйчия.
utmärkt 1. ра 1) отмёченный;
2) выдающийся; отличный; en —
målare выдающийся художник;
<> med — högaktning с глубоким
уважёнием (в письме)-, 2. adv.
прекрасно, отлйчно.
utmata vt2 1) измерять,
вымерять; 2) юр. опйсывать
имущество; налаять арёст на
имущество.
utmätningsauktion -en, -er
при-нудйтельная pacпpoдåжa
имущества за долгй.
utnyttja viх 1) использовать;
han —de vännens tillit он исполь-
зовал довёрие друга в свойх
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
