Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utstoffera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uts
— 1104 —
uts
ütstofféra vt1 1) напялить
лишние украшёния; 2) заниматься
украшательством.
utstråla 1. vt1 излучать; —
v år me излучать тепло; 2. vi1:
gåtorna —r från céntruin улицы
расходятся лу^ми из цёнтра.
utstrålning -en излучёние.
utsträcka vt2 пpoдлeвåть; — sin
vistelse продлить своё
пребывание; ~ sig распространяться.
utsträckning -en протяжёние;
i héla dess — во всю длину, на
всём протяжёнии; i stor ~ в
большей мёре.
ütstudérad ра изощрённый; en
~ elakhet злобная выходка.
utstyrs!el -eln, -lar 1) наряд;
внёшний вид; 2) упаковка; 3)
снаряжёние; bilens — är
komp-létt автомашина полностью
оборудована; 4) пpидåнoe
невё-сты.
utstå vi, vt4 npeTepneßåTb;
переживать; переносить; — straff
oTÖbmåTb HaKa3åHiie.
utstående ра выдающийся
(вперёд); — kindknotor выдающиеся
скулы.
ütstånden ра пережйтый; éfter
utståndet straff после отбытия
наказания; ütståndna lidanden
пережитые мучёния.
utställning -en, -ar 1) выставка;
2) ком. выдача (вёкселя).
ütställnings||aff isch -en, -er
pe-^låMa выставки; —besökande 1.
ра посещающий выставку; 2. в
знач. сущ. см.
ütställningsbeso-kare; —besökare -п, =
посетитель выставки; —byggnad -en,
-er здание выставки; —föremål
-et, = SKcnoHåT; —hall -en, -ar
выставочный зал; —katalog -en,
-er каталог выставки; —mont!er
-em, -’er стенд (на выставке).
utstöta t’2 1) издавать (звук,
вздох); 2) исключать; han
utstöttes ur föréningen его
исключили из союза.
utsuga о/4 1) эксплуатировать;
2) тех. oTcåcbmaTb.
utsügare -п, = эксплуататор,
кровопийца.
utsugning -en 1) высасывание,
oTcåcbißaHHe; 2) эксплуатация.
dtsügnings||pump -en, -ar тех.
вакуум-насос; —system -et, =
эк. потогонная систёма.
ütsvéttas dep. vi1 пропотёть.
utsvulten ра проголодавшийся,
изголодавшийся.
utsvävande ра распутный; —
liv распутная жизнь.
utsvävning -en, -ar 1)
отклонё-ние (от темы и пр.); 2)
распутство; sexuélla —ar половые
из-вращёния.
utså vt3 посёять.
utsåld ра распроданный;
utsålt hus театр. aHuwår.
utsade -t, -n с.-х. посевное
зерно.
utsädes||åktiebolag -et, =
ак-ционёрное общество по продаже
зерна на посёв; —förädling -en
облагораживание посевного
зер-на; —véte -t пoceвнåя
пшеница.
ütsäljning -en pacпpoдåжa.
utsända vt2 1) paccbmåTb,
посылать; 2) радио пepeдaвåть;
konsërten ütsandes i rådio
кон-цёрт передавался по радио.
utsändning -en, -ar 1)
рассылка; 2) радио nepeflå4a.
utsändningstid -en врёмя
радиопередачи.
utsätta vt2 1) подвергать; —
för fåra подвергать onåcHOCTH;
2) ycтaнåвливaть (время, цену);
vålet är utsatt till den tionde maj
выборы Ha3Hå4enbi на десятое
мåя; — sig: — sig för fåra
подвергаться onåcHocTH.
dtsokning -en, -ar юр.
B3biCKå-ние.
utsökt ра изысканный; —
väcker зaмeчåтeльнo красивый,
ütsökthet -en изысканность,
ütsondra vt1 физиол. выделять,
utsöndring -en физиол.
выде-лёние.
utsövd ра выспавшийся.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
