Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vanmäktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
van
— 11
14 -
van
vanmäktig a 1) потерявший
сознание; 2) бессйльный (что-л.
сделать)-, ~а ansträngningar
бесплодные усйлия.
vann impf. от vinna,
vånn|a 1. -an, -or 1) тех.
ванна; 2) уст. веялка; 2. vt1
вёять (зерно).
vånpris -et, = бросовая цена,
vanpryda vt2 уродовать, быть
не к лицу.
vånryktad pa пользующийся
дурной славой,
vanrykte -t дурная слава,
vansinne -t сумасшёствие.
vånsinnesånfall -et, =
припадок сумасшёствия.
vansinnig а 1) сумасшёдший,
умалишённый; 2) разг.
безумный; —t mycket att göra
безумно много дел; —t pris разг.
сумасшёдшая цена.
vånskàpad pa, vänskaplig а
уродливый, изуродованный,
vånskåplighet -en уродство,
vansklig а 1) рискованный,
со-мнйтельный; 2) трудный; —а
tider тяжёлые времена; 3)
из-мёнчивый, ненадёжный; — lycka
мимолётное счастье.
vansklighet -en, -er 1)
трудность; 2) риск,
vansköta vt2 запускать (дело).
vanskötsel -п плохой уход,
vånslåktas dep. vi1
вырождаться.
vanställa vt2 уродовать,
vant -et, = (-er) мор. вант,
vänt|e -en, -ar рукавйца,
варежка; stickad — вязаная
варежка; lägga vantarna på ngt
разг. cuånaTb; ypeåTb; slå
våntar-na i bordet разг. объявить себя
банкротом,
våntölka vt1 иcкaжåть смысл,
våntölkning -en искажёние
смысла,
våntrévnad -en неуютность,
våntrivas dep. vi2 1)
чувствовать себя неуютно, нехорошо
(в данной обстановке)-, 2)
хи-рёть.
våntro -п недовёрие.
våntrögen а недовёрчивый.
vånttummje -en, -ar большой
пåлeц рукавйцы.
våntyda vt2 см’, våntölka.
våntydning -en см.
våntölkning.
vanvett -et безумие,
vänvettig а безумный,
vånvetting -en, -ar разг.
безумец; сумасброд,
vånvård -en см. vånskötsel.
vånvårda vt1 см. vansköta,
vånvorda vt1 не yвaжåть; не
отзывать должного почтёния.
vånvordig а непочтйтельный.
vånvordnad -en неуважёние,
отсутствие почтёния.
vånara 1. -п позор, бесчестие;
2. vt1 позорить, бесчестить,
vånarande pa позорящий,
våpjen -net, = 1) оружие;
blånka — холодное оружие;
gripa till — бpåтьcя за оружие;
2) род войск; 3) герб; <> sträcka ~
сложйть оружие; cдåтьcя;
folket i ~ вооружённый народ; slå
ngn med hans égna — бить
кого-л. его же оружием.
våpen|| besiktning -en осмотр
оружия; —bragd -en, -er боевой
подвиг; —brak -et бpяцåниe
оружием; — ! breder -brodern,
-bröder товарищ по оружию;
co-påTHHK; — dåter pl уст. см.
vapenbragd; — depå -n, -er склад
оружия, арсенал; —dragare -n,
= 1) ист. оруженосец; 2) перен.
сторонник, послёдователь; —
fabrik -en, -er воённый завод; —
fabrikant -en, -er владёлец
воён-ного завода.
våpenför а способный носить
оружие.
våpen||gny -(e)t лязг оружия;
—hus -et, = преддвёрие цёркви;
—industri -(е)п воённая
промышленность; —lag!er -ret, =
склад оружия; —larm -et
бряцание оружием; —lek -en поэт.
BoftHå, бой; —lycka -п боевая
уцача.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
