Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - varigenom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
var
— 11
18 -
var
varigenom adv. 1) чёрез;
mår-lan ~ linan löpte пётля, чёрез
которую проходил канйт; 2)
благодаря чему; из-за чего.
vårikring adv. гдё-либо (в
окружности)-, вокруг чего-л.
vårinom adv. внутри чего-л.
vårintjll, vårinvid adv. около,
близ; skogen — gården låg лес
близ хутора.
variomet|er -ern, -rar физ.
вариометр,
varjåg -en, -er ист. варяг,
vårje pron. каждый, всякий;
— morgon каждое утро; litet
av ~ всего понемногу.
vårjelianda 1. а всяческий,
всякого рода; på ~ sätt всяческими
способами; 2. inv. всякая
всячина; künnig i ~ MåcTep на все
руки.
vårjom в выражении: ~ och
énom уст. каждому.
vårjåmte adv. вместе с тем,
кроме того.
värken konj.: ~ ... eller___ни...
.’ни...; ~ du éller han ни ты, ни
он; ~ böner éller hot ни мольбы,
ни угрозы; — mer éller mindre
ни много ни мåлo.
vårkunna sig уст. сжалиться
(över ngn над кем-л.).
vårkunnsam а уст.
жåлocтли-вый.
vårlig а осторожный,
чуткий.
vårliga уст., vårligen, vårligt
adv. осторожно, чутко.
varm а тёплый; горячий; ~ mat
горячая пища; ha ~а kläder på
sig быть тепло одётым; ~t
rekom-mendéra горячо peKOMeHÄOßåTb;
ett ~t hjärta горячее сёрдце; en
~ dag тёплый день; bli —
co-грёться; vårt ~a déltagande
Hå-ше йскреннее сочувствие; <J> bli
— i kläderna чувствовать себя
как дома; bli — om hjärtat
расчувствоваться; ta emot ngn med
-~a servétter встрётить кого-л.
руганью; få sina fiskar
получить нахлобучку.
vårmalkåli -n хим. горячая
щёлочь.
vårmapparåt -en, -er
калорифер, пoдoгpeвåтeль.
varmbad -et, = горячая BåHHa;
~hus -et, — 6åHfl.
vårmbéarbetning -en тех.
тер-мйческая обработка,
термообработка.
vårmblodig а теплокровный;
~а djur зоол. теплокровные.
vårmed adv. чем; — kan jag
stå till tjänst? чем могу
слу-жйть?
vårmedels(t) adv. чем,
посрёд-ством чего.
vårm||föradling -en цел.
горячее oблaгopåживaниe; ~garåge
-t, =отапливаемый гараж; —gång
-en тех. перегрёв; —hjartad ра
сердёчиый; сердобольный.
vårmhus -et, = оранжерёя; —
växt -en, -er оранжерёйное
pac-тёние.
vårmluft -en нагрётый
воздух.
vårmlufts||bad -et, = паровая
BåHHa; —torkning -en тех.
сушка нагрётым воздухом.
vårm||mat -en горячая пйща;
-^nitning -en тех. горячая
клёпка; —rätt -en, -er кил. горячее
блюдо; ~skrötmejs |el -eln, -lar
зубйло для горячего мeтåллa;
кузнёчный топор; —såg -en, -ar
mwå для горячей распиловки
металла.
vårmvått|en -net горячая
во-Äå.
vårmvatten(s)||behållare -п, =
тех. сборник горячей воды; —
-krän -en, -ar кран для горячей
воды; —kall|a -an, -or горячий
источник.
vårna vt1 предостере^ть,
пре-дyпpeждåть; ~ för fåran
предо-CTeperåTb от onåcHOCTH.
värnad ра предупреждённый,
vårnagel -n уст.
устраняющий примёр, предостережёние.
vårning -en, -ar 1)
предостережёние, предупреждёние; 2) вы-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
