Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Y - ytlimning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
yti
— 1170 —
ytt
ленный; en — person
повёрх-ностный, легкомысленный
чело-вёк; —a kunskaper
повёрхност-ные знания.
ytlimning -en бум.
повёрх-нэстная проклёйка.
ytlage -t надводное
положё-ние (подводной лодки).
ytmoran -en, -er геол.
повёрх-ностная или вёрхняя морёна.
ytmått -et, = квадратная
мё-ра, мёра площади.
ytspaningsradär -en воен.
радиолокационная станция
обнаружения надводных цёлей.
ytspänning -en тех.
повёрх-ностное натяжёние.
ytstridskrafter pl воен. мор.
надводные сйлы.
ytström -теп мор.
повёрхност-ное течёние.
ytsår -et, = повёрхностная
påHa.
yttemperatur -en температура
на повёрхности.
ytt jer 1. -em, -rar KpåftHHfl
нaпaдåющий (в футболе); 2. adv.:
— vårre ещё хуже.
ytter jarkitektür -en
архитектура фасада; ~bånja -an, -or
спорт, наружная дорожка; —
beklädnad -en облицовка,
внёш-нее покрытие; —belysning -en
наружное освещёние.
yttérbijum = (-et) хим.
ит-тёрбий.
ytter||dörr -en, -ar наружная
(napåAHafl) дверь; —fick ja -an,
-or наружный KapMåH; —hamn
-en, -ar мор. внёшняя råßaHb;
—kant -en, -er внёшний край;
наружный край; —kläder pl
вёрхняя одёжда, пальто.
ytterlig a KpåftHHft,
предёль-ный, высший; чрезвь^йный;
чрезмёрный.
ytterligare adv. ещё; — tre
véckor ещё три недёли; till —
säkerhet для большей
coxpåH-ности, безопасности.
ytterligen adv. крайне; в
высшей стёпени, BecbMå.
ytterliggående pa крайний,
далеко идущий.
ytterlighet -en, -er KpåfiHocTb;
gå från en — till en ånnan
впа-дåть из одной крайности в
другую.
ytterlighets|]krav pl KpåftHHe,
мaкcимåльныe трёбования;
—-parti -(e)t, -er nåpTHH KpåflHHX
взглядов; —åtgärd -en, -er
Kpåft-няя мёра.
ytterligt adv. см. ytterligen;
— förskräckt CTpåiuHo напуган.
yttermér(a) adv. кроме того,
сверх того, помймо.
ytter||mur -en, -ar наружная
CTeHå; —plagg -et, = см.
ytterkläder; —röck -en, -ar пальто;
—-sid ja -an, -or наружная,
внёшняя CTopoHå; —skor pl галоши,
боты.
ytterst adv. 1) крайне,
чрез-Bbi4åftHo; — nödvändig KpåflHe
необходимый; 2) на самом краю.
yttersta 1. a KpåftHnfi; — nöd
крайняя нyждå; — priset
крайняя ueHå; i — nödfall в
крайнем случае; ett — försök
no-слёдняя попытка; — vänstern
полит, крайняя лёвая; <С> <—
dagen судный день; 2. в знач.
сущ.: göra sitt — сдёлать всё
возможное; hålla ut till det —
дepжåтьcя до послёднего; ligga
på sitt — лeжåть прй смерти;
driva ngn till det — довестй
КОГО-Л. ДО KpåftHOCTH.
yttervägg -en, -ar внёшняя
CTeHå (дома).
yttervärlden внёшний мир;
utan kontåkt med — без связи
с внёшним мйром.
yttra vt1 BbicKå3bmaTb; — en
Önskan высказать пожелание; —
några ord CKa3åTb нёсколько
слов; — sig 1) высмзываться;
2) проявляться; sjükdomen —г
sig i att... болёзнь проявляется
в том, что...
yttrande -t, -п высмзывание,
отзыв; —frihet -en свобода
слова.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
