Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Göran Stjernhjelm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oreades de Grenovia1.
Bäre er, sid’ uthi roo! Lad Mars then stolta regera.
När jag fisker i vigh, vel dum montana pererro,
Är jag lustig af art, nec curo proelia Martis.
Satyrus de Naskia.
Noorbegge styr tin flab, laus magna tacere misellis,
Förr var tu nog käck, sed iam tua vota silebunt,
Hod säger tu, Sylvane? Gå med, eller kryb uti skoven.
Sylvanus de Klebingia2.
Ney tig, Petter, adhuc vide färdiga flintan i låsen.
Jag skal skiuta fem sönder i kras, mea Sylva tonabit.
Kommer ock Hercules moot surgens ex agmine Martis,
Veet jag väl hvar dungan han är, mini bössa recondam,
Han ska ta fanen ey mig, pedibus salvabor amicis.
Vir fugiens iterum pugnabit, redd lefver ochså,
Näsevijs får sin skam, dum fortior imminet armis.
Satyrus de Naskia.
Broor lille, stå tu by, fortes fortuna iuvabit.
För var Mars uti fält nog starck, nunc debilitatus.
Arctophylax har macht och kraft af Marte bekommit.
Faunus de Lanhaldia.
Tror tu dä, min broor, Neptune, hæc optima res est.
Lärkan fångas i buur, doch högen har hon i skogen.
Är lijga så vårt land, Boreæ sub jure Coronæ5.
Si res salva foret Neptuno jungier optat.
Hod säger tu, min faar, Neptune Siölandice4, min faar,
Tu sider här uthi roo, tig teer icke tusende defle.
Skiben har omkring tig, tot transtra natantia circum,
Alt vårt godtz skal tu förvara, tag hustro och efter
Börnen och alt, ther ider i roo, quis transvolet illuc.
Neptunus de Nesaldia4.
Ho ho, tu säger rätt, jag ligger i bölliorne seker,
Ligger een med af och an, cemor, modo mergor in undis.
Protheus är icke tig mit svärd, dum fulmina flecto,
Jag forer gen uthi vigh, fessas erroribus undas,
1 Noroegia. *2 Bl&kingia. 3 Regni Sueciæ. 4 Selandia.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
