Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128 II BOKEN. — III KONJUGATIONEN.
gakk (för gang); äldre Gulap. L. har 96 gengr (Norg. Love
L 46); af Färöiskan märkes i Fer. S. s. 199 genga (gå),
gingji (gått), hos LyncByr s. 340 gingjin (gången). Äldre
VGL. har gange (Pp. B. 14 genge) eller den rena formen
ganga, som bibehåller sig under hela medeltiden. = Till en
början blott såsom sällsynt undantag, t. ex. uti Södm. L.
Kk. B. 8 (i en hdskr. från medlet af 4300-talet), träffas
ga, hvilket i det följande seklet blir mera allmänt, utan att
dock undantränga det gamla ganga, sedan gånga, intill våra
dagar qvarstående som arkaism. Äldre VGL. har i pres.
sing. indik. merendels ganger, K. B. 16 ganger, L. R.
gangar; ÖGL. och Upl. L. ganger, äldre Vestm. L. gangir,
Gottl. L. gangr; men oftare än i infin. ser man i presens
den korta formen, t. ex. i Vestm. L., Hels. L., Smål. L.,
Bjärk. R. gar eller gaar, dock såsom undantag; Upl. L. bg.
B. 7 pr. (i en codex från medlet af 14:de seklet) gar, ÖGL.
Kk. B. 22 (i en codex från senare hälften af samma år-
hundrade) gaar, hvilken form allt mer undanskjuter den
äldre, som slutligen blott i folkvisan, men icke i folkspråket,
båller sig uppe. Vidare läses: Bonavent. s. 200 vi gangom
och vi gam; 426 ij gaan (J gån); i all fornskrift gangi
eller gange (gånge); VGL. I. p.B. 17 gek,F.B. 40:14 gek,
ÖGL. JE. B. 42: 4 gik, Upl. L. M. B. 17: 4 gik; Cod. Bur.
s. 40 gingu; Gottl. L. 2: 2 gingin (ginge, 3 pl impf
konjunkt.); Cod. Bur. s. 151 gak (gack), Flores 4363 gak;
Upl. L. V. B. 17: & er — — gangin; VGL. I. G. B. 9: 5
gangit; Gottl. L. 49:61 gangandi. I Gust. 1:s Bib. deremot
4 Kor. 42: 2 gått; Luc. 47: 30 gående. Dalskan: gå,
gick (»djick»), gickum, gaji8 (gått). I de munarter, der det
> säges ficke, säges ock gicke (ginge).
må (se sista kap. i denna Bok).
nå, Isl. nå, ne (vår), någa, någr; äfven nåin (när, närbelägen,
sammanträngd). Upl. L. Kk. B. 44: 4 na (nå); ÖGL. Vins.
B. 43 nu nar han; Cod. Bur. 60: 2 vpnape himinen (upp-
nådde himmeln); VGL. I. Md. 8 giter eighi sinu nait (kan
han ej åtkomma sitt); II. Dr. B. 19 giter hin eig sinu nat.
så, Mös. Göt. satjan, A. Sax. savan; Isl. séa, se (sår), seri (jfr
ro), sdit (se Rask, Anvisn. s. 446); äfven så, såi, sd,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
