Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1 BOKEN. — IV KONJUGATIONEN. 4143
som är för alla German-språk gemensamt, och, i sin hufvud-
beståndsdel, för alla detsamma. Under det öfvergångs-ljudet
innebär blott en liksom öfvergående verkan, genom den ur-
sprunglige vokalens utbyte mot en närbeslägtad, och den förres
dymedelst åstadkomna fördunkling, såsom man antager, till följd
af ett verkligen synligt eller förutsatt ? elleg u uti nästföl-
jande stafvelse (t. ex. då val utbildas till välja): under det
återgångs-ljudet innebär en reaktion, hvarigenom den fördunk-
lade vokalen återvinner sin första klarhet (t. ex. då af välja
blir valde, vald); så innebär vexel-ljudet en ur språkets dju-
paste innandöme utströmmande hemlighetsfull kraft, hvarigenom
rot-vokalen, utan all yttre inverkan, blott i förmågo af sin
inneboende bildnings-drift, förvandlar sig i en helt annan, dock
efter en gifven natur-lag, i en sjelfnödvändig ljudföljd (t. ex.
gripa, grep, gripen; brinna, brann, brunnen). Denna högsta
och yttersta alstrings-kraft frambringar åtskilliga förhållanden,
som för den starka verbal-böjningen äro konstitutiva, och hvilka,
efter språkets nuvarande skick, kunna under följande hufvud-
punkter uppfattas: 4:o rot-vokalens förvandling uti impf. indik.
sing, i starka verb öfverbufvud; med undantag af sofva, komma
och det sällan starkt böjda heta. 2:o för vissa verb nytt ljud
skifte i impf. indik. pl., hvars vokal öfvergår till impf. konjunkt.
och part. preter. (brunno, brunne, brunnen). 3:0o för alla starka
verb, uti impf. och part. preter., saknad af allt tempus-tecken,
såsom tillsats åt stammen (brann, brunno, brunnen, af brinn-a),
eller följande på aflednings-bokstaf (svor, svure, svuren, af
svär-j-a). 4:o i sing. af impf. indik., den i hänseende till vo-
kal förvandlade roten blott och bar (grep, af grip; brann, af
brinn); äfven då aflednings-bokstaf fins i infin. (bad, af bed,
ursprungligen bip, hvaraf bi&-i-a). 5:0 i pl. af impf. indik., o
till ändelse i 4 och 3 pers. (grepo, brunno). 6:0 ett sjelfständigt,
från sing. af impf. indik. skildt, med pl. af samma modus all-
tid i afseende på stam-vokal öfverensstämmande impf. konjunkt.
(grep, grepo, grepe; brann, brunno, brunne). 7:0 ett part. preter,
-en, supin. på —it; antingen med samma stam-vokal som
den oförändrade roten (grip-en, grip-it); eller som pl. af impfi
indik. (brunn-o, brunn-en, brunn-it), d. v. s. lika med impf.
dt, tillegnande sig det förvandlade rot-ljudet i pl. af impf,
indik.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
