Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146 II BOKEN. — IV KONJUGATIONEN.
Om man nu, i sin ordning, använder dessa formler på
den al Grium flere år förut framstälda verbal-böjningen, så
visar sig, att de temligen nära inträlfa med de 6 Mös.Göt
konjug., som icke undergå reduplikation. I ändamål at
åskådliggöra ’det ömsesidiga förhållandet, lemnas här ett efter
de fem ljudföljderna uppgjordt thema, som inbegriper Mös
Göt., Isländska, Forn-Svenska och nuvarande Svenska:
I Mös. Göt. brinnan brann brunnum brunnans
Isl. brenna brann brunnom brunnenn
F. Sv. ökar bran — brunnum brunnin
brenna
N. Sv. brinna — brann brunno brunnen
la) Mös. Göt. giban gab gebum gibans
Isl. gefa gaf gåfom gefenn
F. Sv. — giva gaf gavum givin
N. Sv. gifva gaf gåfvo gifven
II b) Mös. Göt. niman nam = nemum numans
Isl. nema nam = nåmom numenn
F. Sv. nima nam = namum numin
N.Sv.(för-)Jnimma = -nam -nummo -nummen
HI Mös. Göt. faran = for forum farans
Isl. fara för förom farenn
F. Sv. — fara for forum farin
N. Sv. — fara for foro faren
IV Mös. Göt. greipan graip gripum = gripans
Isl. gripa greip — gripom gripenn
F. Sv. — gripa — grep gripum = gripin
N. Sv. — gripa grep = grepo gripen
V Mös. Göt. biudan = baup — budum = budans
Isl. bisda baudg — buéom bogenn
F. Sv. — biupa böp bupuwm bupin
N. Sv. bjuda böd bödo buden
lösa blöda bjuden
För den tredje art af andra ljudföljden, som har wu i infio
cch presens, kunde anföras det af Grumm till samma klass
som giban räknade trudan, trap, tredum, trudans (se dock
härom vidare under 1 Isl. klassen); Isl. trota, tra, trågum,
tro’dinn; likväl 1 Isl., så väl som Forn-Sv., med vacklande vo-
kal i impf.; i nuvarande Sv. utan alla tecken till stark flexion.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
