Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II BOKEN. — GAMLA ANOMALIER’ 269
kön, art; hvaraf alskyns eller als kyns, allsköns, icke »all
sköns») m. fl.
furva, Porva (tarfva, behöfva); Mös. Göt. Paurban, harf, Pa-
urbum, Paurfta, Paurfts (se Scruize); Isl. burfa, Parf,
burfom, Purfta, Pyrfta, Purft; Homil. 43: A purfop er
(behöfven J); 48: 4 at ver Pyrptem (1 pl impf. konjunkt.).
Gottl. L. 3: 4 sum han vipir parf (behöfver); VGL. I. V.
S. 4 parf; K. B. 14 pr. Porf, hvilket i F. Sv. är den
vanliga formen (i Gust. I:s Bib.,, Ps. 94: 5, at tu icke
torff); Gottl. L. 28: 6 Porfu (behöfva) selia; Upl. L. Kk.
B. 4 pr. nu Purw(d. v. s. Purvu) bönder; men Kg. B. 4
pr. m. fl. st. Porfwe; Kg. Styr. IV. 2: 7 torwo, men 8
torwa; Upl. L. pref. purfpti, Södm. L. Porfte, Cod. Bur.
s. A44 Porpte, men Bonavent. s. 34 tharfwadhis. Från
samma verb härleda sig, utom det efter 4 konjug. böjda
tarfva, subst. tarf, nödtorft, adj. torftig m. fl.
jura, Pora (töras, våga); Mös. Göt. gadaursan (d. v. s. ga-
daursan), gadars, gadaursum, gadaursta (se Scnrucze); ÅA.
Sax. dear (törs), pl. durron, impf. dorste (Rask, Ang. Sax.
Spr. s. 60). <Skandinaf-språken skilja sig från Mös. Göt.
deruti, att begynnelse-bokstafven är Pp (ej d), och att kän-
ne-bokstafven s helt och hållet saknas (han förekommer ej
heller hos Grium, II, 8541—852; men väl I, uppl. 3, s.
560). Isl. afviker ytterligare deruti, att alla starka for-
mer fattas; themat är Pora, Pore (Kongespeil. Anhang s.
179 porer ek; Homil. 57: 2 Pu Porer), Porga, Pyröa,
Porat. Ur våra inhemska urkunder må antecknas: Smål.
L. s. 408 (i en gammal codex) nu can prester (prest) ei
bura; VGL. I. p. B. 13 por (törs) han eigh Pet suerie;
Up. L. V. B. 47: & ok por ei; VGL. I. A. B. 25 cen
ber Pore (om de töras); Södm. L. Kk. B. 4: 4 bönder
kunnu —=—- ok Pora; Cod. Bur. s. 62 pPorpe (tordes); ÖGL.
Eps. 5 pr. pörpe; Cod. Bur. s. 500 porpo; Bonavent. s.
A77 thu skulle ey hawa thorit (torts). Något Par, Puru
eller Poru, kan icke upptäckas. Om det nuvarande ofull-
ständiga tör, torde, samt det fullständiga töras, är under 2
konjug. (se s. 95) förmält.
skula, skola; Mös. Göt. skulan, skal, skulum, skulda, skulds;
F. Fris. skila, skela, sela; 2 sing. pres. indik. skalt, skeltu;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
