Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ill BOKEN. — PRES. KONJUNKT. 545
mil. 31: 2 at er sep hreiner (att J mågen vara rene), der
sep stämmer med seg hos Rask i Vejledn. s. 64, men icke
med det troligen Ny-Isl. séw& i Anvisn. s. 454.
40 I enlighet med de för 4 och 2 pl. af pres. konjunkt. an-
tagna ursprungliga vokalerne, har Grimm äfven i 3 pl -ei,
och, med tillägg af ett likaledes förmodadt -n, —-ein såsom
den sannskyldiga Isl. ändelsen. Så theoretiskt. Faktiskt fin-
ner man aldrig annat än —e eller -, och det redan i Ho-
mil., t. ex. 400: 4 nema pPeir take (med mindre de skulle
taga); 55: 4 at heir bipe; at fra oss flee iller hluter (att
från oss onda ting må fly); 8: 4 at Peir se verc yhor
gop (att de må se edra goda gerningar); 33: 2 sva at
hPeir kenne; en peir snuesc (när de omvända sig); 50: 2
at Deir se faer (må vara få); Pot (fastän) faer se valper.”
Likaså i äldsta fragm. af Frostab. L. Avesso (huruledes)
Peir sculi (Norg. Love II. 504). Det är icke heller an-
norlunda i vår äldste codex, den af VGL., t. ex. K. B. 4
vten Per wili eller at per falli (så vida de ej skulle vilja,
eller om de skulle falla); 44 valdi (råde) her sum flere
eru; 15 Pit (fastän) flere vaki; I. B. 14 num (derest ej)
alli uili; Pp. B. 12: 4 kumi (komme) pa allir; 44 eigh
Py mere at flere se (ej derföre mera att flere rå vara).
Man träffar här så väl den rena konjunktiven, som den
halft imperativa optativen, hvilken senare likväl ej har så
stort utrymme i denna äldre bearbetning af VGL., som i
den yngre och i andra lagar, der ett sådant uttryckssätt
öfverflödar. Redan i Upl. L. ses emellertid —-in (n), till och
med allmännare än i, t. ex. Kk. B. 4 pr. pa giwin pe
(då må, skola de gifva); Pa nötin bönder; fa kierin bön-
der; 45: 3 böte bapin; Pa werin Pön bapin saklös; uten
be werhin inni takin; &. B. 3: A Pa agli lösöre bapin;
V. B. 6: 4 Po at (ändå att, om ock) fe se (må vara)
flere; Conf. Po at forni laghe rettir sein (må vara) wirp-
ninge werhir; pb. B. 10 per (de) eper sen (må vara)
allir ogildir; M. B. 6: & liggin babir ogildir; liggi bapir
"Detta se, som är vanligt i gammal Isl.. och är i RasKks Vejledn. s. 61
vederbörligen upptaget. är deremot i Anvisn. s. 154 ersatt af ett séu,
hvilket svarar till de på samma ställe antecknade séum och séu3 för 1
och 2 pl., alla tre dock föga lämpliga för pres. konjunkt., om än nu
i bruk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
