Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 5—6 - Axel Nyblæus: Striden om Kristi Gudom mellan V. Rydberg och Biskop Beckman. I—II - C. af Wirsén: Skönliteratur: J. v. Lennep: Klaasje Zewensters lefnadsöden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SKÖNLITERATUR.
379
enden, hvilka han i sin skrift framställer, skola hafva både
den betydelse, hvilken enligt ordalydelsen tillkommer dem, och
tillika en annan deremot motsatt betydelse. Troligt är ock
att Hr Biskopen i det allmänna lifvet antager, att den, som
uppsåtligen gör sig skyldig till tvetalan, är en lögnare. Detta
utvisar att Hr Biskopen innerst är öfvertygad om, att det
sanna i hvaije fall ej kan vara mer än ett, och att det
således ej kan innehålla någon motsägelse.
(Forts.)
Skönliteratur.
Klaasje Zevensters lefnadsöden, af J. van Lennep. öfversatt
från Holländskan af C. J. Blomberg. Hernösand: J.
A. Johanssons förlag.
Det är redan en längre tid sedan detta arbete af den
snillrike författaren till de nederländska legenderna och tfll
"De roos van Dekama" utkommit i svensk öfversättning.
Säkerligen hör boken om Klaasje Zevenster till det mest
anmärkningsvärda inom don nyare nederländska litteraturen, och
man är skyldig ett tacksamt erkännande åt den lyckliga
förmåga, som nu åt den svenska allmänheten öfverlemnat denna
interessanta skapelse. Vi skola här icke redogöra för dess
innehåll, utan inskränka oss till att påpeka åtskilliga af de
inneboende förtjenster, som göra romanen så läsvärd. Främst
fästes då vår uppmärksamhet af den nyktra och ädla stil, som
alltigenom herrskar, vittnande om den finaste bildning samt
om dermed sammanhängande urskiljning och ädel sans. Ett
skarpt öga för lifvets detaljer möter oss dernäst jemte en
lycklig framställning af de "accessoirer", som i sin mon gifva
relief och kraft åt de uppträdande figurerna. En
omständlighet, som i allmänhet icke blir tröttande, bidrager att göra
läsaren så hemmastadd i den verld, der personerna handla,
som vore hon den scen, der hans närmaste omgifning lefver
och verkar. Den, som i en roman helst väntar sig glödande
utbrott af en feberhet inbillning, må gå Klaasje Zevenster
förbi; der framträda blott en lugn verldserfarenhet, en prak-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
