Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - N. Linder: Svenskt Ordboksarbete (Svenska Akademiens Ordbok. — A.) I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVENSKT ORDBOKSARBETE. 98
bete af Svend Grundtvig med samma titel förete den egenheten,
att composita äro ordnade med första sammansättningsleden till ut-
gångspunkt, hvadan exempelvis alla, som börjas med förstafvelsen
be, äro hopförda på ett ställe, hvarvid dock den förstnämnde ord-
nar substantiv, verb och adjektiv i särskilda grupper. Se vidare
t. ex. af, al, an, be, frem, kus, ind i Bergs och Grundtvigs ar-
beten. ”)
Den oftast använda metoden är att i regeln behandla hvarje
särskildt ord, det må vara enkelt, härledt eller sammansatt, såsom
ett helt för sig samt iakttaga en strängt alfabetisk ordning.
Det är så Svenska akademien gått till väga. "")
+) Under det Hagberg arbetade på Svenska akademiens stora språk-
verk, sade han sig, enligt Rydqvists meddelande, ha funnit ett medel
att »göra sig qvitt allehanda småsaker och vedervärdigheter i ordboken>.
»Hvaruti detta bestode», fortfar Rydqvist, »blef ej närmare uttaladt, men
det dröjde icke länge innan det befans vara grundadt på en af Grimm
(Gram. II. 427-—439, 443–6) framkallad föreställning om en viss olika
kasus- eller prepositionsställning, hvilken, ehuru ej medelst någon prepo-
sition uttryckt, dock låter tänka sig i en myckenhet sammansatta ord,
och genom hvars antydande man ansågs kunna dels under första sam- ’
mansättningsleden, dels under de särskilda prepositionerna, flockvis och
exempelvis hopföra dylika composita, utan annan förklaring och bestäm-
ning. Detta medel var vid några tillfällen användt i de förslag, som
af Hagberg ingåfvos till akademien. »Ånnu i den af honom senast utförda
behandlingen af bokstafven A4 träffade man under prepositions-förhållan-
det af ordnade t. ex. trähus (d. v. 8. hus af trä), ljussken, eldhaf, vatten:
fall, haggelskur, guldring, sockerbit, solbränd, gastkramad, och en mängd
andra». Hagbergs förfarande visade sig emellertid icke motsvara sitt
ändamål, då det gälde en allmän ordbok». Sv. Ak:s H. XLV, s. 306, 307.
+$) Den enda afvikelse från den alfabetiska ordföljden, som förekom-
mer i akademiens ordbok, består deri, att en del sammansatta substan-
tiv finnas, utan angifvande af kön och böjning, uppradade dels under
hufvudordet, dels under någon annan sammansättning, med hvilken de an-
setts ega någon slägtskap med hänsyn till betydelsen. Vi finna således
t. ex. arbetsdrägt icke — såsom man skulle förmoda — näst efter arbets-
drift, ej häller omedelbart under arbete, utan vid ordet arbetskläder; ar-
betsstol i sammanhang med arbetsbord o. 8. Vv.
Vi kunna ej finna annat, än att denna senast antydda anordning är
förvillande och i allo förkastlig. Vi hafva ej häller i någon annan ord-
bok funnit ett liknande förfaringssätt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
