Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
258 BIBELKOMMISSIONENS ÖFVERS. AF NYA TESTAMENTET.
stödja dem uti den både mod och-ståndaktighet kräfvande föresat-
sen att gifva svenska kyrkan en öfversättving af de heliga böckerna,
dem värdig genom trohet mot sanningen.
Den 23 September framlades till föredragning inför fullsuttet
kyrkomöte wet af dess presterlige medlemmar afgifna utlåtandet om
bibelkommissionens verk. Utlåtandet hade följande lydelse:
oMötets presterliga medlemmar föreslå:
att kyrkomötet gillar de grundsatser kommissionen vid öfversättningens
utarbetande iakttagit och i ofvanberörda framställning närmare ut-
vecklat; men
att då mot tillämpningen af dessa grundsatser såväl i allmänhet, som i
enskilda fall, af de granskande myndigheterna många anmärkningar
blifvit gjorda, hvilka, om de än icke i allo befinnas vara grundade.
likväl ådagalägga, att arbetet ännu icke vunnit erforderlig fulländ-
ning, kyrkomötet må i underdånig skrifvelse förklara, att den fram-
lagda öfversättningen, i förhandenvarande skick, icke bör till kyrk-
bruk antagas; samt
att mötet af sådan anledning, och för det angelägna ärendets vidare be-
främjande, ville anhålla, att Kongl. Maj:t må i nåder anbefalla xom-
missionen, att så skyndsamt som omständigheterna medgifva företaga
förnyad bearbetning af nya testamentets öfversättningp.
Fråga uppstod nu, huruvida detta utlåtande skulle genast före-
tagas till afgörande eller öfverlemnas till utredning af ett för ända-
målet tillsatt atskott. Tre lekmän, herrar v: Geijer, Torpadie och
Ribbing, uttalade sig för ett utskott som medel till en något mer
ingående pröfning af det vigtiga ärendet. En fjerde, hr A. W.
Björck, öuskade få veta, om bland de presterlige ledamöterne någon
meningsskilnad varit rådande om de i utlåtandet yttrade åsigterna.
Af protokollet, som upplästes, framgick, att fullständig endrägt va-
rit i saken rådande de sagde medlemmarne emellau, hvadan en af
dem, hr Warholm, förklarade, att han "icke aktade skäligt, att
mötets förhandlingar skulle uppehållas geuwom tillsättandet af ett
särskildt utskott för derna frågas beredning".
Häraf vardt tydligt, att man på den ena sidan ville hatva ären-
det afgjordt så hastigt och fåordigt som möjligt. Om gagnet af ett
utskott kunde väl också meningarna med skäl vara delade, men
knappt derom, att saken hade visse ömtålige punkter, hvilkas vid-
rörande med det offentliga ordet inom kyrkomötets väggar man
helst ville förekomma. Emellertid äskades omröstning, som utföll
för hr Warholms åsigt med 34 röster mot 20.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
