Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
518 TYSK ELLER NORDISK SVENSKA?
verka upplösande på böjningsformerna sjelfva och i hög mån på-
skynda deras tillintetgörelse. Vi finna här ett vitnesbörd för san-
ningen af den sats, att ett innerligt lifeband sammanknyter ett
språks inbemska ordskatt med dess böjningsformer, och att när
den förre våldföres, de senare lida.
Äuvnv i denna stund fortgår de införda utländska ämnenas
upplösande verkan på det bästa vårt modersmål eger qvar. Hos
de samfundslag, som företrädesvis mottogo och nytjade dem och
hvilkas barn ännu uppdragas i skolor, der främmande språk idkas
till modersmålets förfång, kunde känslan för de svenska ordens
kön omöjligt hålla sig uppe i sin kraft. Hon mattades allt mer,
och i samma mån såg nan sig tvungen att, likt dansken, nyttja
det demonstrativa pronomen den för de personliga pronomen han,
honom, hon, henne, samt dess för hans, heanes. För
en mansålder sedan hade detta missbruk nått sin höjdpunkt, och
det qvarstår änvu hos en mängd skriftställare som ett fällande
vitnesbörd dels mot våra skolor, der man inskärpt latinska och
grekiska, franska och tyska ords kön, men lemnat de svenskas å
sido, dels mot deras egen olust att efter åt inhemta hvad man
.nödgat dem under läroåren vanvårda eller glömma. De draga sig
nu fram så godt sig göra låter "med det liflösa och färglösa de-
monstrativet" +). Oeh detta gör stilen så mycket lösare och en-
tonigare, som det personligt nytjade den, dess allt som oftast
knuffas inom samma punkt med 1) den fristående artikeln den,
2) med den i demoustrativ märkelse, 3) med den, nytjadt rela-
tivt. Häraf uppstår ett högst långrandigt och tråkigt "dennande"”,
som ytterligare förvärras derigenom att, då könet icke utmärkes,
man nödgas tillgripa denne, den samme, för att hänvisa till det
bland två eller flera substantiv, hvarpå man syftar. Lyckligtvis
är en återgång till det bättre här synlig. Allt flere skriftställare
lägga på hjertat, huru mycket "man skulle förlora i uttryck, i
omvexling och bestämdhet, lif och färg, om genusbegreppet alldeles
utträngdes, just der det framträder i sin ursprunglighet, nämligen
uti maskulin och feminin”"’). Redan nu har väl bruket af dess
+”) Rydqvist.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
