Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Johan Paulsson: Tvenne ekloger af Vergilius. I svensk tolkning - Fjärde eklogen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TVENNE EKLOGER AF VERGILIUS.
Högre sig lyfte vår landtliga dikt, Siciliska sångmör!
Lundar och låg tamarisk ej fägnad bjuda åt alla.
Äfven en herdesång kan SJungas värdig en konsul.
Fyldt är de dagars tal, som spåtts af kumceisk Sibylla.
s Seklers väldiga följd begynner ånyo, och Themis’
Dotter till jorden vänder igen, guldåldern förnyas.
Re’n från himmelens höjd nedstiger ett ädlare släkte.
Kyska Lucina ! Den pilt, som är född och skall bringa att sluta
Järnets ålder och gyllene tid all världen bereda -
1 o Gynna, gudinna, hans dar! Ren herskar din broder Apollo.
Åldrarnes sällaste tid skall, Pollio, börja, då du är
Konsul; ett världsårs måna’r igen sin bana begynna.
Du skall leda oss så, att dröjande spår af vår ondska
Svinna, och ländernas krets från ständig fruktan befrias.
1 5 Gudars lif på sin lott skall pilten få, och bland gudar
Skåda heroer han skall, själf en i den lyckliga kretsen,
Styra med dygd, som från fäder han ärft, frednjutande jordkrets.
Späde! Åt dig af sig själf skall jorden slösa med gåfvor:
Först skall hon ge dig i mängd immorteller och klängande murgrön,
20 Simmande näckros skänka därtill och leende björnklo.
Gettren af egen drift med mjölkstinnt jufver till stäfvan
Komma, och hjordarne frukta ej mer rofgiriga lejon.
Själfva din vagga skall prunka för dig med ljufliga blommor.
Ormens släkte skall dö, och giftets bedrägliga örter
25 Vissna; af österns kryddor en skörd skall växa i hvart land.
Men när hjältars beröm och din faders bragder du lärer
Känna en dag och du fattar jämväl den verkliga d_,ygden:
Då skall af vaggande ax snart fältet gulna, och drufvan
Glödande mogna på törnbuskstam, som ympats af ingen.
30 Honung som himmelens dagg skall sippra ur knotiga ekar.
Spår, fast glesa, dock finnas ännu af det forna fördärfvet:
Hafvet frestas ännu med skepp, och skyddande murar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
