Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Johan Paulsson: Tvenne ekloger af Vergilius. I svensk tolkning - Fjärde eklogen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186 TVENNE EKLOGER AF VERGILIUS.
Dragas kring städer, och fåror i mark än ristas med plogbill.
Då skall en Tiphys födas igen, och ett Argo till nya
35 Krig öfver hotande våg skall föra de ypperste hjältar.
Åter till Ilion då skall sändas en väldig Achilles.
Men har du hunnit en gång till mannens kraftiga ålder,
Skepparn skall vika från haf, ej varor länderna mellan
Forslas af simmande köl; hvart land har ymnigt af allting.
4o Jorden af spaden ej mer skall sargas, af knifven ej vinstock.
Kraftiga tjurarnes par skall plöjarn från oket befria.
Lära skall ullen ej mer att ljuga m·ed lånade färger:
Gumsen sin flockiga päls själf färgar på ängarne, än med
Purpurns rodnande saft, än med gulfärgande vejde.
45 Mönjan af egen drift skall skruda de betande lammen.
» Spinnen åt jorden så lyckliga dar!» Till sländorna talte
Eniga parkerna så, orubbliga ödets gudinnor.
Stunden är inne alltre’n att du börjar din härliga bana,
Gudars älskade barn, du Juppiters mäktiga telning!
50 Skåda, hur världarnes rymd dig skälfvande bringar sin hälsning,
Skåda, hur alltet jublar med fröjd mot den bidade sällhet.
Måtte mig varda beskärdt upplefva så lyckliga dagar,
Ega af snille den fläkt, som kräfs att besjunga ditt bragdlif:
55 Då skall Linus mig ej, ej trakiske sångarn besegra,
Egde ock Orpheus sin mor och sin fader Linus till bistånd.
Pan själf, djärfdes han täfla med mig för Arkadiens herdar,
Skulle besegrad bli dömd af själfve Arkadiens herdar.
60 Späde, begynn att din mor med vänligt leende hälsa:
Månader tio hon under sitt bröst dig burit med smärta.
I •
Hälsa, du späde, dm mor! Den son, som ej gladde föräldrar,
Aldrig vardt gäst hos en gud eller älskad af fager gudinna.
Jch’-lnnes Pctulsson.
- -~-0,_,_,_ _
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
