Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
142
’STOCKHOLMS-POSTENS FÖRSTA ÅRGÅNGAR.
se sålunda här ytterligare en tysk, som uppfattar sitt lands
literatur på samma sätt som St. Postens redaktörer.
Sanna förhållandet är sålunda, att tyska literaturen
snarare betraktas med en viss grad af likgiltighet, än Ined
förakt, deruti delande öde med öfriga länders literaturer
med undantag kanske af den engelska, hvars Milton och
Pope åtnjöto stort anseende. Men äfven i fråga om
sistnämnda literatur tarfvar Atterboms uppfattning någon
jemk-ning. Han säger: "Ossian, som mot slutet af 1781 (n:o 216)
njuter första gången den heder, att i Stockholms-Posten
få en plats för sitt namn, paraderar der som författare af
ett "Ode till Solen;" det härliga slutet af hans
mäster-qväde Carthon, som blifvit omstöpt (och på sitt vis ej illa)
till ett ode i arten af Kellgrens öfver "En stadig Man." —
Detta "ode till Solen" läses dock redan 1780 (n:o 261), och
1781 finnes intagen en prosaisk öfversättning af "Oithona,
Ersiskt skaldestycke." Men än mera, redan innan
Kellgren flyttade till Stockholm, hade han, som vi sett, i "Åbo
Tidningar" infört en öfversättning ur "Ossians sånger."
Stockholms-Postens uppfattning af poesien torde vara
bäst uttryckt i några under striden om Voltaire framställda
satser. "Filosofien" heter det "är vitterhetens finaste del, ty
vitterheten är icke annat än destillerad filosofi . . . Poesiens
föremål är att röra ocTi behaga, att med lifliga målningar
väcka kärlek för dygden och fasa för lasten. . . . En stor
poet skall vara begåfvad icke allenast med en redig
eftertänka, utan ock med en eldig bildningskraft, ett
känslofullt hjerta, en läcker smak, en noggrann kännedom af
menniskor och en vidsträckt insigt i alla de vetenskaper och
konster, som förse den med ämnen och hänga tillsamman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
