Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
524 KELLGRENS „ OCH LEOPOLDS STRID MED THORILD.
Lemnande omotsagdt Atterboms yttrande, att Manderfeldt
haft hufvud och talanger, tillstå vi dock, att vi, efter
genomläsning af denna broschyr, finna Kellgrens omdöme
mera träffande än Thorilds. Särskildt stöter oss den
anspråksfulla tonen, hvilken visst icke uppbäres af
innehållets beskaffenhet, synnerligast som den enda tanke, hvilken
och det på ett skrytsamt sätt, — framställes såsom
originell, är, såsom Kellgren visat, en stulen. Broschyren, som
skrefs på danska och samtidigt öfversattés på fransyska,
engelska, tyska och svenska, blef illa åtgången af de danska
journalisterna, och fick i "Allgemeine Litteratur Zeitung"
det vitsord att vara ^intet annat, än ren nonsens och platt
deklamation," hvarjemte samma tidning sade om den franska
öfversättningen, att den vore eländig och full af de löjligaste
språkfel: "här har åter förf:s onda genius -spelt honom ett
slemt streck, då den fick honom att tro, att han förstod
pas; att S. Sigfrid lät bygga offerkyrkan Skager i Undenäs i
Vester-gyllen, — den besynnerligaste och äldsta träbyggnad i Sverige, (och
hvilken hvarken min herre eller någon annan känner ännu); att den
■helige ande hänger i samma kyrka som en löja, och icke som en dufva
(såsom i andra kyrkor); att jag låtit återupprätta detta tempel. —
Se sådant, min herre, är vetenskap och verklighet!" — I ett bref, dat.
Mars 1792, skrifver han med anledning af de censurerade raderna:
rJag ser, att min herre tror alla skälmarne dränkta i syndafloden
(franska revolutionen), fastän visst "också med några goda själar."
Detta ännu med bifall! Det var då icke min herre, som ville skona
Sodom för tio rättfärdiga.... Läs nu Gazette de Leide 11:0 10,
bihanget, och admirera i nationalförsamlingen den "höga och
majestät-liga af villfarelser." Om Manderfeldt yttrar han i samma bref: "Jag
fann recensionen i Posten emot herr Manderfeldt dråplig. Pjesen
var kanhända ett politiskt agn: men det nappar icke alltid. Kanske
har herr Manderfeldt ändrat sina ungdomsfel; kanske ock endast bredt
aska öfver glöden. Alla negativa fel äro alltid att ursäkta. De
positiva äro, stundom åtminstone, synd emot den helige Ande."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
