Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
378
FBANZEN.
denna källa"), (n:o 217)8) och längre fram Den gamle
knekten (n:o 229). Ingen af dessa fyra dikter läser man nu i
det skick, hvaruti de först trycktes. Liksom Franzéns öfriga
ungdomsdikter hafva de undergått större eller mindre
ändringar. Hammarsköld har tadlat dessa ändringar, och har i
dem sett "svensk akademisk åverkan". Runeberg yttrar:
"alla de ändringar äter, dem han tillåtit sig vid sina äldre
sånger, äro absolut och utan undantag försämringar, ej
sällan af den art, att en älskare af det sköna icke utan
smärta och djup rörelse kan se dem". Att de dock ofta
nog äro förbättringar, torde läsaren finna af de exempel, vi
här hemta från "Menniskans anlete".
Äldsta texten.
I, som skriken: rdet är ingen,
Sora gett ordningen åt tingen,
Slumpen stälde dem";
Dårar! blott till källan stigen,
Sen ert anlete och tigen,
Rodnen och gån hein.
Mästerverk uti naturen,
Länk från englarne till djuren,
Gudabeläte!
Själens larf i dödlighoten;
Går du ej till evigheten
Men skoanlete ?
Nuvarande texten.
I, som sägen: "det är ingen,
Ingen själ fordold i tingen,!
Allt är stoft, ej mer";
Dårar! blott till källan stigen,
Sen ert anlete och tigen,
Rodnen, hdljen er.
Skymt af himlen i naturen,
Englavålnad ibland djuren,
Menskoanlete!
Pryder du blott dödligheten?
Skall du ej i evigheten
Tåras än och le?
Den vackra 10:de strofen: "Eller följ den hemligt flydda",
finnes icke i den ursprungliga dikten •). Störst är den förän-
8) Denna utgör inledningssången till diktcyklen "Selma och Fanny".
Man ser ofta uppgifvet, att denna cykel utgöres af Franzéns
ungdomsdikter. Det är origtigt. Minsta antalet äro ungdomsdikter ;y ganska
många äro från 1820-talet. Sammanställningen till en cykel skedde
först 1824.
•) Denna strof infördes först i den äldsta samlingen af Franiéns
"Skaldestycken", tr. i Abo 1810; men har der en annan lydelse, ån den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
