Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRANZÉN.
878
noideal tyckes Franzén icke knnnat göra sig sjelf till lags,
han skrifver om och &ter om, han ntpl&nar drag i
teckningen och han insätter dem ånyo. Fästa vi oss vid den
slutliga form, dikten erhållit, så medgifva vi gerna, att ett
eller annat drag ur de äldre redaktionerna kunnat förtjena att
tillvaratagas: men slutstrofen är i sin sista form bäst. Ty
d& mannens varning i de äldre redaktionerna hade följande,
något prosaiskt torra, form:
"Denna luftiga Gudinna,
Unge dåre! sök du den:
Jag tar denna goda qvinna,
Denna matmor, denna vän".
så har samma varning — efter en förutgående önskan, att
yngligen aldrig måtte blifva så olycklig att få hvad han nu
ätr&r — slutligen erhållit denna vackra och sinnrika lydelse:
"Sök, som jag, en huldrik maka,
Finn, som jag, en själfull vän.
Bruden får du Q tillbaka,
Englen står vid grafven ån"4).
Dikten Min siska räknar Hammarsköld bland
skaldens mästerstycken, hvaremot vi anse den höra till hans
minst lyckade, på grund af flera matta och missnaiva
ställen*). Också har Franzén sjelf brutit stafven öfver detta
*) De tre äldre varianterna läsas i F:s Saml. Dikter VII s. 39—364.
•) Exempelvis anföra vi:
"Jag har en liten siska der,
Som mer ftn pengar är mig kär.
Hon har en liten, liten tunga
Och kan så vackert9 vackert sjunga.
När får hon nånsin nya kläder?
Men som en spegel är hvar Qäder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
