Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - Förbindlighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
humanitatis pleni, humani; tacka i f-a
ordalag verbis humanitatis plenis,
perhumane, perhumaniter gratias agere.
-bindlighet: officium; humanitas (esse
singulari officio in alqm, C.). -bindligt:
officiose; humane; commode. -bindning:
obligatio, alligatio (vulneris).
-bindningsord, -partikel: conjunctio; convinctio (Qu.).
Förbise se Se förbi.
Förbistring: perturbatio; turba; colluvio.
Förbittra: 1. med sakliga objekt: acerbum,
insuave reddere, facere alqd (t. ex. vitam
alicujus); f. ngns njutning corrumpere
voluptatem alicujus (corrupta dolore
voluptas, Hor.); (vexare, turbare vitam
alicujus; jfr C. de Fin. I. § 43); måste ej
tanken på den hwarje ögonblick hotande döden f.
hela lifwets glädje? quae potest esse in
vita jucunditas, quum dies et noctes
cogitandum sit, jam jamque esse
moriendum?, C. Tusc. I. § 14. — 2. med
personliga objekt: exacerbare, exasperare
(animum alicujus, ngns sinne, lynne; båda
orden hos L.); för tillfället reta: irritare
alqm, iratum facere, reddere alqm; iram
movere alicui; det f-de honom hac re ejus
ira mota, accensa est; f-s irasci; irā
exardescere. -bittrad: iratus; irā
accensus, incensus, commotus, motus,
permotus; infestus, infensus alicui, in alqm;
blifwa f. irasci; irā exardescere, accendi
(iră movetur, exardescit, accenditur
alicui l. alicujus); en f. motståndare
adversarius asper, acerrimus; f. fiende inimicus
acerbus (C. de Am. § 90, mots. dulcis
amicus), asper; f-t sinne animus infestus,
infensus, iratus. -bittring: ira;
indignatio (förtrytelse); med f. infesto, infenso,
irato animo; wäcka ngns f. iram movere
alicui; betagas, hänföras af f. irā incendi,
exardescere, efferri.
Förbjuda: vetare alqd, alqm, facere alqd
(fieri alqd, der ej ngt personligt objekt till
vetare finnes); interdicere alicui alqa re
(bruket, utöfningen af ngt, t. ex. bonis sin
egendom; sacris deltagande i gudstjensten;
aquā et igni) l. ne faciat alqd;
prohibere alqm re, a re, ne faciat alqd;
praedicere ne faciat alqd; lagen f-r lex vetat
(peregrinum in murum ascendere, C. de
Or. II. § 100); (lex sancit jubendo aut
vetando); lege cautum, sancitum l.
sanctum est, ne quis alqd facere velit; det
är oss f-et att göra detta vetamur hoc
(facere; praeposteris utimur consiliis et acta
agimus, quod vetamur vetere proverbio,
C. de Am. § 85); f-en frukt smakar bäst
nitimur in vetitum, Ov.; (spå-)fåglarne f. ngt
aves abdicunt. -ande: f. sats, partikel qua
vetatur, prohibetur alqd.
Förblanda: commiscere, confundere (res
inter se, rem re l. cum re, C.); miscere
(sacra profanis, Hor.); non satis
distinguere rem a re. -blandning: confusio.
Förblekna: pallescere, vanescere;
evanescere; decolorari; minnet deraf har f-t
memoria rei evanuit, abolevit.
Förblifwa: manere, permanere,
remanere (alqo loco; in statu; med
predikatsobjekt, t. ex. purum); morari, commorari
alqo loco; jfr Blifwa.
Förblinda: (= göra blind i oeg. men. i. e.
mindre undgå ngns uppmärksamhet, narra, än
söfwa ngns uppmärksamhet, dåra): caecare
(mentem libido, cupiditas); caecum
reddere, efficere (fortuna non solum ipsa
caeca est, sed etiam eos caecos efficit,
quos amplexa est, C.); occaecare
(occaecatus cupiditate, stultitiā, C.); mentis
aciem praestringere (C.); f-d caecus
(cupiditate, avaritiā); occaecatus, caecatus,
excaecatus; förblindade werld o caecas
hominum mentes!; f-d af sin lidelse
alienatus ad libidinem (L. III. 56); låta sig f-s
af ngt caecari, occaecari, capi, illudi, falli,
decipi alqa re. -blindelse: caecitas
mentis; error mentis; olycksalig f. malus error
(quam me malus abstulit error!, Vg.);
error et insania; furor (förwillelse,
kärleksyra).
Förbluffa: obstupefacere; confundere;
perturbare; conturbare; f-d obstupefactus,
attonitus; confusus; perculsus; blifwa f-d
obstupescere, obstupefieri, confundi;
wara, stå f-d stupere; stare attonitum,
haerere attonitum.
Förblända se Förblinda.
Förblöda: sanguinem omnem amittere,
vitam cum sanguine amittere; han hade ren
f-dt jam sanguine omni effuso defecerat.
Förborga: celare, occultare; utransaka
f-de ting occulta indagare l. investigare.
Förbrinna: deflagrare, conflagrare;
exuri, comburi, concremari; flammis absumi,
consumi.
Förbruka: consumere, absumere alqd;
abuti alqa re. -brukande, -brukning:
consumptio; abusus.
Förbrylla: confundere, perturbare.
Förbryta: 1. = bryta (blott med
pronominala och adjektiva neutrala objekt): (alqd)
peccare, alqd (mali) admittere in se,
committere, mereri, commereri (Com.); hwad
har han f-it quid iste (mali) meruit l.
commeruit? — 2. = förwerka, se detta. -bryta
sig: f. sig mot ngn i ngt hänseende peccare,
delinquere in alqm; violare alqm, alqd
(t. ex. legem); alqd nefarie l. scelus,
culpam, facinus (in se) admittere,
committere erga, adversus alqm, contra legem.
-brytare: homo maleficus, sceleratus,
facinorosus, nocens; den unge f-n adolescens
ille, qui facinus (in se) admiserat; en
gammal f. senex sceleratus; qui in sceleribus
consenuit. -brytelse: scelus; facinus
(wåldsbragd); flagitium (neslig f.); peccatum,
delictum (i allm. öfwerträdelse, fel).
Förbråka (gammaldags ord): 1. eg.:
frangere, confringere; quassare; f-d i hele
kroppen corpore, membris fractus (jam
fractus membra labore, Hor.). — 2. =
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
