- Project Runeberg -  Swensk-Latinsk Ordbok / Förre delen. A—J /
805-806

(1875-1876) [MARC] Author: Christian Cavallin
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - Historia ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

monumentis rerum gestarum, memoriae
proditum est; skrifwa h-n om ngt, skrifwa
ett folks, ngns historia alqd memoriae
prodere, de alqa re scribere (et posteritati
prodere); res gestas populi l. hominis
scribere, perscribere; vitam alicujus (=
biografi) scribere, persequi (explicare,
exponere, N. Ep. IV. 6); skrifwa den
romerska wältalighetens h. initia et progressus
eloquentiae Romanae, gradus et aetates
oratorum latinorum persequi, exponere,
perscribere (C. Brut. XIX. 74; XXX. 123;
XC. 307); skrifwa det andra puniska krigets
h. de bello punico secundo scribere,
tradere; - sannfärdig, oförfalskad h. incorrupta
rerum monumenta (L.); h-ns ljus lumen
historiae; se ngt i h-ns ljus in illustri
monumento alqd positum habere (L. praef.);
rem incorruptis monumentis cognoscere,
fide historiae (L.) confirmatam
(illustratam) habere; hafwa ett namn i h-n in
rerum monumentis nomen habere (nomen
l. memoria alicujus posteris clara et
insignis erit, C. de Am. § 102); - om det
genom saker förwarade minnet af ngt:
quacunque ingredimur in hac urbe (Athenis),
in alqa historia (ett stycke historia)
vestigium ponimus (C. de Fin. V. 5); - börja
sin h. med ett år, en händelse ab alqo anno,
ab alqa re scribendi capere exordium (C.
de Legg. I. § 8); wädja till h-ns dom
posteritatis judicium exspectare; han står i
h-n ss. en brottsling de eo ut de scelesto
homine est memoriae proditum; turpem
sui memoriam reliquit o. d. — 2. i
objektiv men. = utwecklingen af mensklighetens,
ett folks l. lands o. s. w. öden: res, res
gestae (t. ex. res Romanae, res nostrae,
domesticae - Roms, wår h.; ofta måste dock
historia i denna objektiva mening öfwersättas
subjektivt med monumenta, memoria o. d.,
se exemplen nedanför); antiquitas (=
forntiden, ett folks forntid); origines (populi,
ett folks urhistoria, första h. l. öden,
”begynnelse”; consecrare origines suas et ad deos
referre auctores, L. praef.; jfr Catos
”Origines”); Athen har haft en ärofull h.
Atheniensium res gestae amplae
magnificaeque fuerunt (Sa. Cat. 8); i hela h-n finnes
intet sådant exempel nihil tale post
hominum memoriam factum (memoriae
proditum, traditum) est; att wara okunnig i
h-n är att alltid förblifwa ett barn nescire,
quid ante se natum gestum sit, id est
semper esse puerum (C.); göra historia ad
fortunam hominum l. populi sui plurimum
afferre momenti (jfr Ppt.: omina fausta
cano: Crassum clademque referte: ita et
Romanae consulite historiae). — II. (med
plur.) = berättelse, saga i allm.: narratio,
narratiuncula; fabula, fabella; res (ficta);
barn tycka om att höra h-r omtalas pueri
fabellis, fabellarum auditione delectari
solent; en lustig, treflig h. ridicula, lepida
fabella; det war en dum, förarglig h. male
narras; ineptum, molestum sane negotium;
hwad är det för h-r quid tu mihi narras?;
quid istuc est ineptiarum?; quid hoc sibi
vult?; det är en lång h. longae sunt
ambages; dikta upp en h. confingere et
mentiri alqd.

Historicus: a. se Historieskrifware. — b.
som har kunskaper i historia: qui memoriam
rerum gestarum tenet; qui historiam
didicit.

Historieforskare: historicus; rerum
antiquarum l. gestarum investigator.
-forskning: historia; rerum investigatio,
cognitio. -målare: megalogrăphus (Vitr.).
-skrifning: historia; egna sig åt h. ad historiam
scribendam se applicare; slag af h. genus
historiae. -skrifware: historicus (C. de
Or. II. § 59); rerum (gestarum) scriptor;
rerum explicator (prudens, severus,
gravis Thucydides, C. Or. § 31); stor h.
summus rerum scriptor; noggrann h. diligens,
accuratus -.

Historisk: 1. som har afseende på historia:
uttryckes med genitiverne historiae, rerum l.
rerum gestarum; h. kunskap rerum
gestarum cognitio, scientia; h. forskning rerum
gestarum investigatio; hafwa h-a studier l.
kunskaper memoriam rerum gestarum,
(veteris memoriae ordinem) cognovisse,
tenere; in rerum monumentis (multum,
diligenter) versatum esse, volutatum esse;
h-a skrifter, urkunder rerum monumenta;
libri, quibus res gestae traduntur; h. stil
genus scribendi historicum; h. källa
auctor rerum gestarum; h. sanning veritas
historiae, fides historiae; h-t sinne
veritatis non expers ingenium. — 2. =
historiskt wiss, grundad på säkra underrättelser:
verus; certus; det är h-t ad fidem
historiae scriptum est; incorruptis rerum
monumentis l. testimoniis confirmatur,
nititur; h-t faktum res vera, certa. — 3. =
blott historisk (i motsats till i förnuftet
grundad, rationel): h-t wetande rerum (nuda)
cognitio.

Historiskhet: veritas; fides.

Hit: huc; kom hit eller ensamt hit (ss.
utrop) huc accede, accedite, (ad me adite);
gif h. cedo (librum), cette; h. och dit huc
illuc, ultro citro (cursare); somlige gingo
h., andre dit alii alio ierunt, in diversas
partes discesserunt.

Hitin: huc intro; huru kom du h. qua tu
via (huc) intravisti?

Hitintill: hactenus; huc usque. -intills
se Hittills.

Hitom: cis, citra (Alpes).

Hitta: 1. absolut: invenire, reperire;
nancisci, deprehendere (oförwarandes träffa
på). — 2. h. upp = finna, dikta upp:
fingere; confingere.

Hittebarn: puer expositicius. -gods: res
(fortuito) inventa. -lön: merces
inventoris.

Hittills: adhuc; h. har jag ej kunnat finna
ngn, som jag ansåg bifall wärd adhuc, quem
probarem, reperire potui neminem (C.).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:37:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/swelatin/1/0405.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free