Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
“så sprækker de istykker. Beboerne er rå og mer end andre folk
‘ukjendt med alle slags dyder. Religion er dem aldeles fremmed.”
“Tredve er Orcaderne skilte sig imellem ved trange mellemrum,
‘syv Haemoderne trukket mot Germanien" (septem Haemodae
contra Germaniam vectae). Det er første gang såvidt kjendt, at
disse to øgrupper nævnes i literaturen. Diodor har vistnok
allerede navnet Orkan eller Orkas, men ikke som en øgruppe. Da
dette navn sandsynligvis stammer fra Pytheas, er det vel rimelig at
det andet Haemodes også gjør det. Muligens kan øgrupperne være
gjenopdaget under keiser Claudius (omkr. 43 e. Kr.) eller man kan
ha fåt sikrere meddelelser om dem; men Mela sier rigtignok at
den kundskap til Britannien som var erhvervet ved Claudius’s
felttog, vil denne selv bringe tilbake ved sin triumf. Det biir rimeligst
at anta at Mela’s tredve Orcader
er Orknøene — tallet kan så
omtrent passe — og ikke
som mange tror
Orknøene og
Shetlands-øene sammen. De
syvHaemodermå
derimot være de
sidste og de kan
vanskelig være
Hebriderne, som
mange vil tro,
da Mela omtaler
øene ut for
Europas vestkyst
bestemt række
følge, og han næv
ner først Juverna,
derefter Orcades
Germanien”1 (jfr. også Plinius senere).
I sin beskrivelse av Germanien [III, c. 3] sier Mela:
“Hinsides (super) Albis er en uhyre bugt Codanus fuld av mange store og små
‘øer. Derved er havet som mottas av strandens skjød, ingensteds vidt utstrakt og ikke
1 At opfatte [lik K. Miller, VI, 1898, s. 105] vectae som navnet på en ø (Vectis
— Isle of Wight) synes i og for sig lite rimelig, og er desuten utelukket ved selve
Mela’s retoriske stil, som forlanger et tillæg til Haemoderne på dette sted for at
op-veie hans tillæg til Orcaderne like foran.
Europa efter Mela’s forestillinger,
og så Haemodes som er “ført (vectae) henimot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
