Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fjeldlandet ved Ingolv’s fjeld, set på avstand i juni 1888.
mot Miöjokull, på omtr. 65° n. br. eller samme bredde som
Snæfells-nes. Her bøier iskanten sydover langs landet, og en må forandre
kurs for at seile forbi den søndre jøkel og søndenom Hvarv. Dette
stemmer godt med de fleste, og med de pålitligste skildringer av
seilasen. Men navnene er ofte blit rotet sammen, særlig er
Hvit-serk og Blåserk blit forvekslet1, og det er ikke til at undres over,
da de folk som skrev på Island i det 14. og 15. århundrede ikke
selv kjendte farvandet.
Navnet Hvi’tserkr synes at måtte passe bedst på en bræ, og ved Hvitserk.
at se på de forskjellige forbindelser hvori det nævnes i
beretningene, får jeg nærmest det indtryk at det i senere tid ofte har været
brukt som navn på selve indlandsisen på Grønlands østkyst og
sydkyst, og da man under seilasen til Østerbygden så indlandsisen mest
på den sydlige østkyst, hvortil det også blev foretat fangstfærder,
blev Hvitserk helst navn på den søndre jøkel, som i fortællingen
om Einar Sokkason (ovenfor s. 217); men den kunde også være
Mittjøkelen. Med denne opfatning stemmer f. eks. det såkaldte
Walkendorffske tillæg til Ivar Bårdsson’s beskrivelse, hvor det om
seilasen fra Island til Grønland heter [Grønl. hist. Mind., III, s. 491]:
“Item er mand sønden for Breedefjord i Island liggendis, da schal hand prise
‘Vester saalænge [indtil] hånd seer Hvidserch i Grønland, oc siden prise Sydvest,
saa-‘lenge [indtil] fornefnte Hvidserch staaer i Norden; saa maa mand med Guds Hjelp fri*
‘lige søge Grønland, foruden stor Fare for Iss, og med Guds Hjelp finder da Eriksfjorden."
Det er tydelig nok selve indlandsisen, det mest fremtrædende
træk på østkysten, som her er kaldt Hvidserch. Den sees først
ved Miöjokull, når en kommer vest fra Island; og indlandsisen
(isblinken) får en i nord, når en skal holde rundt Kap Farvel. Noget
enkelt fjeld kan umulig passe med denne beskrivelse; men det
hindrer ikke at andre feilagtig har forbundet navnet med et slikt,
1 Matematikeren og kosmografen Jacob Ziegler (død 1549) har i sit skrift
Scon-dia (trykt i Strassburg 1536) lagt forbjerget Hvitserk (Hvetsarg promontorium) på 67°
n. br. [jfr. Grønl. hist. Mind. bd. III, ss. 500, 503]. Dette kan være den almindelige
forveksling med Blåserk. Det passer tilfældigvis ikke så ilde på Ingolv’s Fjeld, som
ligger på 66° 25’ n. br.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
