Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Att dessa ord förekomma hos en Attisk Författare,
utmärker ännu ingalunda, att de äro Attiska dialectformer; ty
dialectform kallas endast det, som afviker från det
allmänna, det som norm antagna, hvilket här ej inträffar. På
samma sätt, när man säger, att t. ex. Anacreon skrifvit i
Joniska dialecten, så vill detta säga, att hans språk har
de egenheter, de afvikelser från koivrj, som man kallar
Joniska; men ingalunda vill det säga, att hvarje ord hos
honom skall vara Joniskt, när jag nemligen härmed menar
Jonisk egenhet eller dialect. Mångfaldiga ord äro
naturligtvis i alla dialecter lika, och händelsen kan göra, att
flere rader efter hvarandra bestå af dylika ord. När man
derföre ur en dylik Författare vill anföra ett exempel på
Joniska dialecten, så bör man ej på måfå och utan
urskill-ning gripa för sig det första, det bästa ställe, man råkar;
ty då kan det hända, att den Grekiska Nemesis framlägger
ett ställe, som innehåller alldeles ingen ting af den sak
man ville upplysa; och detta är just hvad som händt Hr
H. i afseende på Joniskan. Jag anför här hans exempel,
såsom ett varnande exempel:
’ Avcikqscjv iöcov fÅ£
Ö TfjlOg /LISÅCOÖOg
övag Åsycov ngogeine,
Kayco ögajucjv ngog av rov
7i£Qi7tÅaur]v q)iÅr]6ag.
Nu frågar jag en hvar, som vet hvad dialect är: är
detta den Joniska? Är det icke den renaste allmänna
Grekiska? Finnes här ett enda ord, som icke, i alldeles samma
form lika så väl kunde stå och äfven verkligen står hos
de så kallade uotvoi, t. ex. hos Polybius, eller Plutarchus,
der dock ingen plär söka exempel på Joniska dialecten?
Hr H. säger i sin förklaring, att han anfört exemplen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
