Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jag rätt läser och begrundar alla de förträffliga saker,
som förekomma i Hr H:s historiskt-critiska förklaring.
Af alla förebråelser, som hans afundsmän gjort honom, är
väl ingen mera ogrundad, än den, att han är en tråkig
författare. Jag, som dock skulle vara bland hans
motståndare, medgifver med glädje, att han är bland de
roligaste och mest comiska jag känner. Det comiska är,
som vi vete af Schlegel, ett upp- och nervändt Ideal; och
det är omöjligt att vara mera comisk än han, när man
tager ordet i denna djupsinniga bemärkelse. Det
förträffligaste härvid är, att han sjelf alldeles icke tyckes känna
sitt comiska värde; men just detta är också rätta
adels-brefvet på hans genialiska natur. Ty det rätta Geniet är,
såsom vi alla vete af den nya Aesthetiken, ett medvetslöst
tillstånd, ett slags magnetisk sömn; följaktligen måste det
högsta comiskt-genialiska vara det medvetslöst upp- och
nervända, eller, om man vill uttrycka sig olärdt, en
författare, som gör allting bakfram, utan att han likväl sjelf
märker det ringaste. Aristophanes är också comisk; men
felet är det, att den förgiftige Atheniensaren rätt väl visste,
huru rolig han sjelf var på andras bekostnad; Hr H.
deremot, som vet om ingen ting, är det aldrig annorlunda än
på sin egen. Som hvarje sann konstnär, bringar han
allt-jemnt sin egen personlighet till ett offer; han är en litteraire
sjelf-parodi, han är ett ny-philosophiskt Subject-Object i det
comiska. Dessa och flera dylika anmärkningar väcktes
hos mig i anledning af det sätt, hvarpå han försvarar de
klandrade öfversättningsprofven. Det var, menar han till
en början, icke så godt att tolka exemplen riktigt, emedan
de äro ryckta ur sitt sammanhang — ett öde, som plär
vara vanligt för allt hvad som anföres såsom exempel.
För öfrigt äro de, som han försäkrar, icke oriktigt gifna i
den del, som skulle tjena till egentligen bevisande exempel.
— 273 —
18—231751. Tegnér, Sami. skrifter. 3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
