Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Täflingsskriften ålerföljer. Jag anser den icke kunna
komma i fråga hvarken till belöning eller mention. Att
öfversätta helst Homerus i rimmade Octaver är en
vanske-lig sak. Möjligtvis kan dock en sådan ungefärlig
öfversättning bli läsbar, om öfversättaren har någon talent och
åtminstone äger språket i sin makt. Men då talar han icke
om »ilska, svart och diger», icke heller om »den blixt ur ögat
gror» med flera dylika sällsamheter. Jag hoppas
Akademien fått något bättre, och i sådant fall torde du väl vara
god och skicka mig till genomögnande hvad som kan vara
af någon märkvärdighet eller komma i fråga till stora priset.
Hvad är det för Embete man önskar att du skulle
emottaga? Hvad som passade dig bäst tror jag vore
Ecclesi-astikportföljen, i fall H—f går undan. Många af Biskoparna
äro myeket missnöjda med honom, och som jag tror obilliga,
ehuru han visserligen är myeket doclrinär och ensidig.
Vid prestmötet utmärkte Heurlin sig myeket genom
sin alldeles ovanliga lätthet att tala så väl Latin som
Svenska. I öfrigt äro sådana ceremonier alltid tråkiga och jag
är glad det är förbi.
Låt mig veta hvad nytt passerar i den vittra eller stora
verlden. Jag skrifver nu på länge sällan till någon
menniska, och det är derför billigt att jag sällan får bref; men du
bör dock då och då förbarma dig öfver en stackars
grill-fängare som är sjuk både till kropp och själ. Jag har
längesen gått i vinterquarter för året, går aldrig ut och ser sällan
någon. En här gängse catarrhfeber gör mig äfven för
närvarande olustig och förstämd, ehuru ej sängliggande.
Helsa din Fru. Äfven Leijonhufvud, Wallin och flere
vänner, och glöm ej alldeles bort din af så många andra
glömde Vän
Es. Tegnér.
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
