Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - recessed part ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
recessed part 995
996 recooling
~ part valukappaleen piilossa oleva osa. ~
type of riveted joint vajotettu niittaus.
recessing tool pisto-, syvennysterä.
recession perääntyminen, loittoneminen,
ve-tääntyminen; meren pako (geol). ~ ai moraine
peräytyvän jäätikön päätemoreeni (geol).
re I charge 1. ladata uudelleen, jälleenlataus;
uusi panos; 2. pohjaveden imeytyminen.
~ charter vuokrata laiva uudestaan. ~ chisel
jälkitaltata. ~ chucking uusi kiinnitys
istukkaan.
recip|e resepti, (valmistus)ohje. ~ient 1.
vastaanottaja; 2. esiastia (kem)’, 3. etuahjo.
reciprocal molemminpuolinen, keskinäinen;
käänteisarvo. ~ action, ~ effect
vuorovaikutus. ~ claim vastavaatimus. ~ debt
vasta velka, -vaatimus. ~ fixture
jyrsinko-neen kaksoisistukka. ~ ohm käänteisohmi,
johtokyvyn mitta. ~ pole vastanapa. ~
ratio, ~ relation vastapäinen t.
vaihtosuhde. ~ value resiprookkiarvo, inverssiluku.
reciprocate kulkea edes takaisin,
reciprocating action vuorovaikutus. ~ chisel
mortising machine puunkoverruskone,
ko-netaltta. ~ compressor mäntäkompressori.
~ engine mäntävoimakone. ~ honing
machine sukkulapöytähiertokone. ~ lever
vaappuvipu. ~ motion, ~ movement
edestakainen liike, sukkulaliike. ~ piston
water meter mäntävesimittari. ~ plate
feeder luisti-, heitto|syöttökoneisto. ~
pump mäntäpumppu. ~ rod kiertokanki.
rolling process sukkula-, taka-askelvalssaus.
~ saw kehyssaha. ~ sieve täryseula. ~
steam engine mäntähöyrykone. ~ table
sukkulapöytä, edes takaisin liikkuva pöytä,
reciprocity vastavuoroisuus, käänteisyys. ~
law Bunsenin ja Roscoen laki (kem). ~
principle käänteisyysperiaate.
recirculating band oven karuselliuuni (Ieip).
recirculation suljettu kiertokulku. ~ line
kier-rätysjohto. ~ system kierrät)^ssysteemi,
suljettu kiertokulku,
recite luetella, selostaa, lausua,
reckon laskea, tehdä tili, luetella, arvioida. ~ er
laskija jne.
reckoning laskeminen, tilit, lasku, arviointi;
merkintälaskun tekeminen, paikan
arvioiminen (meri). ~ book tilikirja. ~ day tilipäivä.
~ place merkintälasku, paikan arvioiminen
(meri). ~ up yhteenlasku,
reclaim 1. parantaa, korjata; 2. ottaa
viljelykseen; 3. regeneroida (kautsua), regeneraatti;
4. vaatia takaisin. ~ mix regeneraattia
sisältävä kautsuseos. ~ vulcanizate
regeneraat-tivulkanisaatti.
reclaimed land parannettu t. kuivattu maa. ~
marshes marskimaa, pengerrvsalue. ~ paper
pulp jätepaperimassa (pap). ~ rubber
kautsu regeneraatti (kumi). ~ sulphuric acid
regeneroitu rikkihappo,
reclaimer palautuskuljetin; sulpunkokooja.
reclaiming agent regeneroimisaine (kumi).
~ and storage of coal hiilen anto varastoon
ja otto siitä. ~ belt palautussiirtohihna. ~
of land maan parannus. ~ plant
regeneroi-mislaitos (kumi). ~ timber pönkkien
talteenotto louhinnan jälkeen.
reclamation 1. reklamointi, korvausvaatimus;
2. uudismaan raivaus, uudisviljelys, maan
parannus, maan kohoaminen (merestä);
vesijättömaa; 4. regeneraatio; korjaus. ~ dam
kastelupato.
reclame mainos, mainostus, mainonta,
reclas sification uudestaanluokitt elu.
recleaner uudelleen-, toistopuhdistin (maat). ~
fan toistopuhdistuksen tuuletin (maat). ~
screen set toistopuhdistuksen seulakerta.
reclin|ation nojaus, nojaava asento. ~e nojata,
olla kallellaan.
reclos|er jälleenkytkin, palautussuljin (shk).
~ure jälleen t. takaisin kytkeminen,
recognijse tehdä tutkimus; todeta, tunnustaa,
tuntea. ~tion tunnustus, tunnus,
tunteminen, tunto. ~zance tunnustus; velkakirja;
sitoumus, velka. ~ze kts. recognise.
recognized authority valtuutettu, (alallaan
päteväksi) tunnustettu henkilö. ~ record
hyväksytty ennätys,
recoil 1. kimmahtaa takaisin, kimmahdus,
potku ; takaisku, takaisin ponnahdus (fys);
vas-tasysäys; 2. käämiä uudestaan (shk). ~
absorbing gear iskunvaimennuskoneisto. ~
atom ydintörmäyksessä erilleen kimpova
atomi (fys). ~ barring takaisinkulun esto.
buffer iskun vaimennin. ~ check (kiväärin)
potkunvaimennin. ~ cylinder peräytymis-,
jarrusylinteri. ~ electron sysäyselektroni. ~
escapement myötähampainen käynti (kello).
~ nucleus rekyyliydin (fys). ~ of nucleus
ytimen taka-isku (fys). ~ pad
takapotku-tyyny. ~ spring vastajousi, -iskujousi. ~
stroke takaisinkulkujliike, -isku. ~ turbine
peräytysturpiini (meri). ~ wedge potkun
vas-takiila.
re I coiling motion (junan) nykimisliike.
coinage rahan uudelleen lyöminen,
~com-bin|ation rekombinaatio, jälleenyhdistelmä.
~ e yhtyä uudestaan (kem).
~commendation suositus, neuvo; pl. ohjesääntö, ohjeet.
~compense korvaus, hyvitys, korvata,
hyvittää. ~ compounding valmistus jätteiden
pano uuteen seokseen. ~ compression
tois-topuristus.
recond|ensation jälkilauhdutus. ~ itiön panna
kuntoon (laiva), ~itioning cost
kuntoonpa-nokustannukset. ~uct johtaa takaisin,
reconnaissance tiedustelu, vakoilu,
silmämääräinen tutkimus. ~ flare valoraketti. ~ in
force väkivaltainen tiedustelu. ~ plane
tiedustelukone. ~ soil map kaaviollinen
maa-peräkartta. ~ survey tiedustelukartoitus. ~
tank tiedusteluhyökkäysvaunu.
recon|nection jälleen-, vastakytkentä.
noissance kts. reconnaissance. ~ noit(e)ring
tiedustelu, vakoilu. ~ struct rakentaa
uudelleen, rekonstruoida. ~structed oil
rikitet-ty, sulfonoitu öljy.
reconstruction uudestaan t. jälleen
rakentaminen, uudeksi muodostaminen, rekonstruktio.
~ of the image kuvan toisto (rad).
reconversion (malmin) uudesti
muodostuminen, muuttuminen, muodon muutos. ~ey
palauttaa entiselle omistajalle, ostaa takaisin,
recooler lisä-, väli-, jälki jäähdy tin.
recooling lisä, väli-, jälki-, jälleenjäähdytys. ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
