Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 28. 11 juli 1931 - Notiser - Svensk vägkalender - En teknisk referattidskrift - Litteratur - Insänd litteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bidragit med en redogörelse för försäkring vid olycksfall i
vägarbete. Vidare förekommer en tablå över de 1929–1930
influtna automobilskattemedlen fördelning samt
ett utdrag ur den nya vägtrafikstadgan, som tyvärr
redan nu blivit litet föråldrat genom årets riksdagsbeslut.
Inom den egentliga kalenderavdelningen möter bl. a.
den nya vägorganisationen tjänstemän med porträtt
(vägingengörerna ha t. o. m. fått födelsedagar och
telefonnummer utsatta, måhända till tjänst för vägstyrelser
som önska uppvakta med telegram på högtidsdagar)
samt en utförlig avdelning, innehållande uppgifter om
vägstyrelsernas ordförande, ledamöter, sekreterare,
vägmästare, distriktens väglängd och vägskatt m. m.
En sak, som det må tillåtas oss önska förbättrad till
nästa årgång, är kartan över landets vägdistrikt, som
i sin nuvarande form verkar litet för oöverskådligt
hopkommen.
En teknisk referattidskrift. Under denna rubrik
anmälde Teknisk tidskrift den 18 april i år, att man i
Norge planerade utgivandet av en periodisk teknisk
tidskriftsbibliografi, och framhöll därvid de svårigheter,
som äro oupplösligt förenade med ett dylikt företag.
När vi nu fått mottaga tvenne häften av tidskriften i
fråga (Pi. Teknisk referat-tidsskrift, utgiven av ingenjör
Arne Solem, Oslo) och genom dessa kunnat bilda oss
en första uppfattning av tidskriftens kvalitet, nödgas vi
konstatera, att intrycket icke blivit uteslutande gott.
Av redaktionen för ett bibliografiskt arbete måste man
enligt vårt förmenande fordra besittandet av tre dygder:
kunskap, omdömesförmåga och noggrannhet. Vi vilja
icke sätta oss till doms över utgivarens och hans
medarbetares kvalifikationer i de två förstnämnda
avseendena utan inskränka (oss för dagen till en granskning av
ae i tidskriften meddelade uppgifternas autenticitet och
begränsa oss därvid ytterligare till anmälda uppsatser ur
svenska tidskrifter, i främsta rummet givetvis Teknisk
tidskrift.
Vad som först faller i ögonen är, att de citerade
uppsatsernas rubriker i allt för många fall äro betänkligt
förvanskade. Medan tyska, franska och engelska
rubriker, så vitt vi kunnat konstatera, icke vanprydas av mera
påfallande stavfel, ha tydligen redaktörer, sättare och
korrekturläsare haft svårt att minnas den lilla
skillnaden mellan svenska och norska språken, varav resultatet
blivit ett hittills okänt skandinaviskt bastardspråk, som
framgår av följande axplockning: Om förhållandet
mellan Hovudvägar och bebyggelse i närheten av stora
städer. Högfrekvensugnen ur elektrisk anläggningssynspunkt
(förf:s namn stavat Østerberg). Klorering inom
vattenreningsteknikken. Reffelpinnar och deras
anvendning.
Om vi därnäst granska de använda förkortningarna
för de refererade tidskrifternas namn, så förefaller det
oss, som om anvisningarna i den i varje nummer av
referattidskriften intagna litteraturförteckningen skulle
behöva anlitas mera konsekvent av herrar anmälare.
Om nu denna lista exempelvis har fastställt
förkortningen Sv. Vägför. T., så ser det onekligen illa ut, om
man vid sidan därav använder förkortningen Sv. Väg. T,
helst om de båda beteckningarna stå omedelbart efter
varandra på samma spalt. Teknisk tidskrifts
faekavdelningar skola enligt litteraturlistan förkortas T. T. (El),
(Kemi & Bergsv.), (Mek. & iSkeppsb.), (Väg- & Vatetnb.,
sic!), men i referaten förekomma vid sidan av dessa
beteckningar även Kjemi og Bergsv., Mekk. o. Skeppsb.
etc. Det har tydligen undgått redaktionen, att
fackavdelningarna sedan 1923 redigeras separat och ej i
ovannämnda kombinationer. Dylika anmärkningar kunna ju
karaktäriseras som petitesser, men just i föreliggande
fall torde skriftens ord om den som är trogen i det
minsta (eller kanske snarare detta uttrycks antitetiska
fortsättning) icke sakna giltighet.
Värre är det dock, då felaktiga data och
tidskriftsnummer angivas, och tyvärr måste vi konstatera, att
referattidskriften ofta gör sig skyldig till dylika lapsus.
Vi förmoda nämligen, att redaktionen icke granskat Z.
ang. Chemie 1913 och veta med bestämdhet, att
bergmästare Dahlblom skrev om beräkning av magnetiska
malmers djupgående i J. K. A. 1931 men ej 1921. Den
särskilda numreringen å fackavdelningarna i Teknisk
tidskrift har naturligtvis vållat referattidskriften
bekymmer, t. e. i fråga om professor Hubendicks uppsats
om Ellwe (som för övrigt omdöpts till Elkve)
marinmotor, vilken uppgives stå att finna i Mekanik nr 8,
1931, vilket häfte kommer ut i augusti. Vi hava här i
tidskriften gjort den nedslående erfarenheten, att minst
25 % av alla lösnummerrekvisitioner äro felaktiga.
Kunde Teknisk referat-tidskrift medverka till ett bättre
sakernas tillstånd i detta avseende, vore Teknisk
tidskrift mer än tacksam.
Det förefaller slutligen, som om samarbetet mellan
tidskriftens olika avdelningar kunde göras mera intimt
än vad nu synes vara fallet. Början av Füchsels artikel
(i Teknisk tidskrift) om svetsning i
stålbyggnadstekniken anmäles av en signatur under rubriken
"Brobygning (og bygningskonstruksjoner", medan en uppsats av
Ulbricht i Ståhl u. Eisen, behandlande precis samma
ämne, av en annan signatur anmäles under avdelningen
"Verkstedsdrift". Låt oss uppriktigt hoppas, att icke
fortsättningen av Füchsels artikel i sinom tid anmäles
under en tredje rubrik.
I ett redaktionellt meddelande i första häftet av
Teknisk referat-tidskrift omtalas, att redaktionen både från
Sverige och Norge mottagit "opmuntring til å klemme
på". Avsikten med ovanstående rader har heller icke
varit att avskräcka redaktionen från att fullfölja sitt
vällovliga uppsåt, vilket tvärtom förtjänar uppmuntran,
utan endast att giva uttryck åt vår övertygelse, att
noggrannheten ingalunda är den ringaste av de dygder som
en bibliograf bör odla.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
