Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 19. 7 maj 1932 - Notiser - Abborrforsens kraftverk - Ett märkligt vattenledningsarbete - Kontroll över språkliga nybildningar för tekniska begrepp? av Th. S. - Säkerhetsanordningar vid framställning och användning av acetylen - Undervisning i stadsplanelära - Personalpensioneringen under år 1931 - A.-b. Volvo under 1931
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
strömkällor, om kaplanturbinerna måste stoppas och övriga
strömkällor samtidigt falla ifrån.
Ett märkligt vattenledningsarbete vid Sveaborg i
Finland omnämnes i en notis i VDI-Zeitschrift (30 april
1932). Till ledningen hava armerade blyrör kommit till
användning, bestående av ett inre blyrör, omgivet med
två lager impregnerad jute och armerat med ståltråd
av z-formig sektion liksom en "sluten" lina. Rör av
denna konstruktion framställas i Tyskland med inre
diametrar av 10–100 mm samt i längder som begränsas
endast av hasplarnas dimensioner. Rören äro mycket
böjliga och avses främst skola komma till användning
vid ledningsförläggning i vattendrag eller vattensjuk
mark, där det vållar svårigheter att använda rör med
fläns- eller mufförbindningar. Sveaborgsledningen
övergår 3 sund med bredderna resp. 125, 565 och 660 m och
hopsattes av rör med längden 220 m. Trots ogynnsamma
arbetsförhållanden utfördes förläggningen på 8 1/2
timmar med en styrka av 30 man.
Kontroll över språkliga nybildningar för tekniska
begrepp? Från docenten Thure Sundberg har Teknisk
tidskrift mottagit ett inlägg rörande terminologien inom
ett tekniskt specialområde. Frågan kan, som en
isolerad företeelse betraktad, synas rätt obetydlig, men sedd
i sammanhang med den tekniska utvecklingen och dess
ständiga behov av nya termer aktualiserar den ett
principiellt spörsmål, som säkerligen förtjänar den största
uppmärksamhet. Vi överlämna alltså ordet till
docenten Sundberg.
På vattenreningsteknikens område har som
motsvarighet till det tyska uttrycket "Enthärtung des
Wassers" nyligen använts "avhårdning", och tidigare har
förekommit "avhärdning" (se Teknisk tidskrift,
Väg- och vattenb. 1931, häfte 7, s. 93 o. f. samt Kemi 1931,
häfte 12, s. 94). I tidskriften "Sjukhuset" har en
författare nyligen velat utbyta "avhärdningsfilter" mot
"avhårdare".
Emedan sistnämnda term föreföll mig särskilt
betänklig, vände jag mig till Svenska akademiens
ständige sekreterare och har även mottagit en svarsskrivelse
i detta spörsmål. Redaktören för Akademiens ordbok
har anfört, att såväl "avhårda" som "avhärda" ha svåra
betänkligheter mot sig. I stället föreslås "avkalka"
eller än bättre "urkalka". Ett annat uttryck, som
dessutom direkt anger motsatsen till "hård", vore
"uppmjuka".
Av de nämnda förslagen har meningen inom
akademien föredragit "urkalka". Det framhölls dock under
diskussionen, att "uppmjuka" hade det företrädet att
vara gammalt och vant, begripligt för var och en som
haft att göra med hårt vatten.
Då meningen inom Svenska akademien föredragit
"urkalka", synes mig detta ord böra väljas för att
beteckna avlägsnandet av hårdheten hos vatten. Av
"urkalka" kunna med fördel bildas orden "urkalkning" och
"urkalkare".
Slutligen undrar jag, om det ej vore en uppgift för
Ingenjörsvetenskapsakademien att i samråd med
Svenska akademien granska nybildade tekniska termer med
hänsyn till deras innehåll och form. Th. S.
Säkerhetsanordningar vid framställning och
användning av acetylen. Internationella arbetsbyrån har
nyligen utgivit publikationen Safety in the Manufacturc and
Use of Acetylene (Studies and Reports, Series F, Second
Section, No 5. 188 sid. Pris 7:50 kr.), vilken utarbetats
på begäran av byråns kommitté för förebyggande av
olycksfall. Medverkande äro ett antal internationella
experter på området. Arbetet består dels av en
illustrerad avdelning, som behandlar den tekniska proceduren
vid tillverkning och användning av acetylen samt de därmed
förbundna olycksfallsriskerna, samt en annan
avdelning med redogörelse för olika länders legislativa
åtgärder och bestämmelser för förebyggande av olycksfall.
I tre bilagor redogöres för säkerhetsprov, som utförts
med acetylenapparater, varjämte meddelas en bibliografi
och en förteckning över föreningar för acetylenindustri
och därmed förbundna industrier.
Undervisningen i stadsplanelära vid engelska och
franska högskolor är föremål för detaljerade
redogörelser i marshäftet (nr 28) av International Housing
and Town Planning Bulletin, som i ett kommande häfte
skall redogöra för motsvarande förhållanden även i
andra länder. För intresserade må lämnas
upplysningen, att publikationen kan erhållas från
International Federation for Housing and Town Planning,
25 Bedford Row, London W. C. 1.
Personalpensioneringen under år 1931. Ur den i
dagarna utkomna styrelseberättelsen för Svenska
personalpensionskassan (SPP) för år 1931 äro följande
uppgifter angående verksamhetens utveckling hämtade.
Anslutningen till kassan har, som tidigare meddelats
(häfte 4, 1932, sid. 41), varit utomordentligt livlig.
Sålunda har antalet anslutna företag under året vuxit från
528 till 656, antalet pensionsförsakrade anställda från
12 640 till 15 219 och årliga avgiftsbeloppet från 8 396 000
kr. till 10 544 000 kr.
Det årliga pensionsbelopp, som är i kassan tillförsäkrat,
har vuxit från 35 mill. kr. till 42,5 mill. kr. Av
sistnämnda belopp utgjorde 31, i mill. kr. egenpension och
11,4 mill. kr. familjepension (pension till efterlevande).
Beträffande egenpension är det av intresse att konstatera,
att ålders- och invalidpensionen, speciellt den s. k.
100-procentiga, vilken medför en fullständig
invaliditetsförsäkring, blir alltmer dominerande.
Även med avseende å kapitalunderstöden (dvs. de
komplement till pensionerna, vilka utgöras av engångsvis
utfallande belopp vid dödsfall och vid pensionsålderns
uppnående) gör sig samma tendens i riktning mot en
alltmera fullständig pensionsförsäkring gällande.
Den genomsnittliga tillförsäkrade förmånen för varje
försäkrad utgjorde vid 1931 års slut: ifråga om
ålderspension 1 868 kr. för år, ifråga om 75 %-ig ålders- och
invalidpension 2 185 kr. för år, ifråga om 100 %-ig
ålders- och invalidpension 2 442 kr. för år, ifråga om
familjepension 98 kr. för år, till ensam änka räknat, och
ifråga om kapitalunderstöd 1 607 kr.
Den fortlöpande årliga avgiftsinkomsten har under
året vuxit från 8,4 mill. kr. till 10,5 mill. kr. Det
avgiftsbelopp, som under året influtit, utgör 10 mill. kr.
i löpande avgifter och 700 000 kr. i engångsavgifter.
Fonderna uppgingo vid årets slut till 55,6 mill. kr. i
försäkringsfond, 4,3 mill. kr. i tilläggsförmäners fond
(motsvarande värdet av kassans förpliktelser att utgiva de av
överskottsmedel utgående fulla s. k. tilläggsförmånerna),
0,4 mill. kr. i säkerhetsfond, 2,0 mill. kr. i utjämnings
fond, 1,5 mill. kr. i avgiftsnedsättningsfond och 1,7 mill.
kr. i särskilda pensionsfonder. I allt uppgingo fonderna
till 65,5 mill. kr.
Kassans fasta placeringar utgjordes av obligationer å
39 mill. kr., inteckningslån å 13,5 mill. kr., kommunlån å
5,8 mill. kr., andra värdepapper å 2,8 mill. kr., fastighet
å 2,0 mill. kr. osv. Den genomsnittliga effektiva räntan
utgjorde vid årets slut 5,10 %.
A.-b. Volvo under 1931. Den i dagarna publicerade
styrelseberättelsen över a.-b. Volvos verksamhet under
fjolåret lämnar bl. a, följande upplysningar om
biltillverkningen.
Under det nu förflutna tillverkningsåret har
försäljningen uppgått till l 869 vagnar med ett
försäljningsvärde av 9,28 mill. kr. mot 1 998 vagnar med ett
försäljningsvärde av 9,95 mill. kr. under år 1930. Nedgången
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
